Episode 4 (2019)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Виетконг, 1862 г. |
|
Overview |
Сага не си е мила зъбите. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Eén van Gösta's jonge cliënten heeft het moeilijk, waarna hij besluit zich over haar te ontfermen. Gösta's vader wordt geconfronteerd met de betrekkelijkheid van het bestaan, en gaat daar op onnavolgbare wijze mee om. De schommelstoel die Gösta in zijn behandelkamer heeft staan, zorgt voor gefronste wenkbrauwen. Gösta's vader en Hussein lijken nader tot elkaar te komen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vietcong, 1862 |
|
Overview |
Gösta findet die depressive Saga schlafend auf einer Parkbank. Der Teenager weigert sich jedoch, in die psychologische Notfallambulanz zu gehen. Aus Sorge nimmt Gösta seine suizidgefährdete Ex-Patientin für eine Nacht bei sich auf und überlässt ihr sein Bett. Die beschauliche Blockhütte wird immer mehr zu einer betreuten Wohngemeinschaft mit Halbpension, denn nach seinem langen Arbeitstag versorgt der selbstlose Wohltäter auch noch seine Gäste. Seine Kolleginnen beäugen kritisch, was der unkonventionelle Berufsanfänger ausprobiert, um seine jungen Patienten bei der Therapie besser zu erreichen. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Viet Cong, 1862 |
|
Overview |
Saga har inte borstat tänderna. |
|