Life can crush your dreams. Oji is a middle-management drone whose only grip on sanity, in the drudgery of his corporate lifestyle, are the few shreds of hope surrounding his past life as the amazing guitarist of Black Heaven, a heavy metal band that almost made it. In his bleakest moment, the magic of performing is restored to him when a beautiful mysterious woman informs him that only his special sound can save the universe from an evil alien invasion. HARD ROCK SAVES SPACE!?

商务公司的小课长田中王儿是个普通的上班族，天天过着庸庸碌碌的日子，谁也想不到他15年前曾是摇滚乐团“BLACK HEAVEN”中的吉他手。某天，王儿面前出出了一位知晓他过去的神秘美女，并将王儿至爱的吉他放进他的手中。她说自己是来自宇宙的战舰指挥管，只要有他的音乐她就可以获得胜利……

年轻的时代，我们闪耀着。回首张望，伙伴就在我的身旁。所有的一切都在沸腾，很远、很远的，梦地时代。我们的确曾经闪耀过。99年版的【课长王子】，以一个对生活毫无兴趣的大叔为主角，用另一种更为奇妙的方法诠释了音乐。对生活的追求，对音乐的渴望，都在片中完美表现出来。片中主要人物有邋遢颓废却狂爱摇滚的课长助理田中王儿，王儿的老婆田中良子以及儿子田中弦，还有突然出现在王儿面前的神秘外星人结城蕾拉，和搞笑三人组亲子、依子、玲子。最后在所有人的努力下组成摇滚团队，以大家的力量共同打败了宇宙中的敌人。

Het leven kan je dromen verpletteren. Oji is een drone uit het middenmanagement wiens enige greep op zijn gezond verstand, in de sleur van zijn zakelijke levensstijl, bestaat uit de paar sprankjes hoop die zijn vorige leven omringden als de geweldige gitarist van Black Heaven, een heavy metalband die het bijna heeft gehaald. Op zijn meest sombere moment krijgt hij de magie van het optreden terug wanneer een mooie mysterieuze vrouw hem vertelt dat alleen zijn speciale geluid het universum kan redden van een kwaadaardige buitenaardse invasie. HARDROCK BESPAART RUIMTE!?

La vie peut écraser vos rêves. Oji est un cadre moyen dont la seule raison d'être, malgré la pénibilité de son mode de vie, réside dans les quelques bribes d'espoir qui émanent de sa vie passée en tant que guitariste extraordinaire de Black Heaven, un groupe de heavy metal qui a failli percer. Au moment le plus sombre de sa vie, la magie de la scène lui est rendue lorsqu'une belle femme mystérieuse l'informe que seul son son particulier peut sauver l'univers d'une invasion d'extraterrestres maléfiques. LE HARD ROCK SAUVE L'ESPACE !?

Einst war er Gabriel Tanaka, Gitarrist bei Black Heaven, der heißesten Band in der Gegend. Damals war sein Leben voll mit Passion und Vergnügen. Jetzt ist er einfach nur Ouji Tanaka, mit einem gewöhnlichen Job, schlechtem Gehalt, einer zänkischen Ehefrau und einem kleinen Sohn. Das Einzige, was ihm geblieben ist, sind die Erinnerungen an seine Jugend - bis zu dem Tag, an dem ihn eine mysteriöse Schönheit bittet, seine Gitarre einmal mehr in die Hand zu nehmen und die Galaxy mit seinem Lied zu retten.

Pobre Tanaka Oji. Típico assalariado japonês, um empregado comum em meio à massa de trabalhadores, Oji leva aquela vidinha modorrenta tão comum à maioria das pessoas nos dias de hoje. (...)Tanaka Oji era ninguém menos que Gabriel Tanaka, ou simplesmente Gabe, guitarrista da Black Heaven, conjunto de "heavy metal" que desfrutou de um sucesso fenomenal no passado. Os tempos de glória são apenas história, e Oji precisa conviver com a dura e monótona realidade... Mas o futuro reserva algo para nosso amigo Oji... nada menos que a salvação do Universo! Pois é, algumas belas e gostosíssimas protetoras vindas do espaço aparecem de supetão e explicam a Oji que ele é a "Fonte do Som"! Yeah, baby! A poderosa guitarra de Oji, aliada ao seu incrível "feeling" enquanto toca e à sua indefectível palheta improvisada (uma moedinha de 10 centavos!), produz a única freqüência no universo capaz de ativar o super-canhão da força espacial alienígena que luta contra invasores malignos provenientes de outras bandas espaciais.

У Одзи Танаки есть жена, ребёнок и нудная офисная работа. Но его жизнь не всегда была такой скучной: пятнадцать лет назад он был известен как Габриэль, лидер недолго жившей хэви-метал-группы «Black Heaven» (англ. «Чёрные Небеса»).

Жизнь Одзи резко меняется, когда загадочная блондинка по имени Лейла предлагает ему снова взять в руки старую Gibson Flying V и продемонстрировать свои «легендарные навыки» игры на гитаре. Одзи принимает приглашение, не подозревая, что его музыка генерирует энергию для огромной пушки, используемой в межгалактической войне.