English (en-US)

Name

The Pyramid

Overview

Tove has scary flashbacks and wants to kill the boy. Daniel follows Maura and the captain into a strange place. Maura’s father appears with a message.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 6

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 6

Overview

Burmese (my-MY)

Name

Episode 6

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

金字塔

Overview

托芙看到可怕的闪回画面,并想要杀死男孩。丹尼尔跟随莫拉和船长来到一个陌生的地方。莫拉的父亲带着一条讯息现身。

Chinese (zh-TW)

Name

金字塔

Overview

翠芙出現可怕的記憶閃現,因而想要殺死男孩。丹尼爾跟蹤茉拉和船長來到一個奇怪的地方。茉拉的父親現身傳遞訊息。

Chinese (zh-HK)

Name

金字塔

Overview

翠芙出現可怕的記憶閃現,因而想要殺死男孩。丹尼爾跟蹤茉拉和船長來到一個奇怪的地方。茉拉的父親現身傳遞訊息。

Chinese (zh-SG)

Name

第 6 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Pyramida

Overview

Tove pronásledují hrůzné vzpomínky a chce zabít kluka. Daniel následuje Mauru s kapitánem na zvláštní místo. Objeví se Mauřin otec a nese zprávu.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 6

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

De pyramide

Overview

Tove heeft enge flashbacks en wil de jongen vermoorden. Daniel volgt Maura en de kapitein naar een vreemde plek. Maura's vader verschijnt met een boodschap.

Estonian (et-EE)

Name

Episode 6

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Pyramidi

Overview

Tove muistaa pelottavia tapahtumia ja haluaa tappaa pojan. Daniel seuraa Mauraa ja kapteenia outoon paikkaan. Mauran isä ilmestyy ja välittää tärkeän viestin.

French (fr-FR)

Name

La pyramide

Overview

C'est au tour de Tove de revivre des événements atroces, et de vouloir tuer le garçon. Daniel suit Maura et le capitaine dans un lieu curieux. Le père de Maura apparaît.

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 6

Overview

German (de-DE)

Name

Die Pyramide

Overview

Von schrecklichen Erinnerungen eingeholt, will Tove den Jungen töten. Daniel folgt Maura und dem Kapitän an einen rätselhaften Ort. Mauras Vater erscheint mit einer Nachricht.

Greek (el-GR)

Name

Η πυραμίδα

Overview

Η Τόβε έχει αναδρομές και θέλει να σκοτώσει το αγόρι. Ο Ντάνιελ ακολουθεί τη Μόρα και τον καπετάνιο σ' ένα παράξενο μέρος. Ο πατέρας της Μόρα εμφανίζεται μ' ένα μήνυμα.

Hebrew (he-IL)

Name

הפירמידה

Overview

טובה נתקפת פלאשבקים מפחידים ורוצה להרוג את הילד. דניאל עוקב אחרי מאורה והקברניט למקום מוזר. אביה של מאורה מופיע עם הודעה.

Hungarian (hu-HU)

Name

A piramis

Overview

Félelmetes emlékek törnek rá Tovéra, és meg akarja ölni a fiút. Daniel követi Maurát és a kapitányt egy különös helyre. Felbukkan Maura apja egy üzenettel.

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 6

Overview

Tove memiliki kilas balik yang menakutkan dan ingin membunuh bocah itu. Daniel mengikuti Maura dan kapten ke tempat yang aneh. Ayah Maura muncul dengan sebuah pesan.

Italian (it-IT)

Name

La piramide

Overview

Tove rivive flashback spaventosi e vuole uccidere il bambino. Daniel segue Maura e il capitano in uno strano luogo. Il padre di Maura compare con un messaggio.

Japanese (ja-JP)

Name

第6話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

피라미드

Overview

무서운 기억의 파편을 본 토베는 소년을 죽이려 한다. 대니얼은 모라와 선장을 따라 기이한 장소로 향하고, 모라의 아버지는 메시지를 들고 나타난다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 6

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 6

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 6

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Piramida

Overview

Tove wraca pamięcią do strasznej przeszłości i chce zabić chłopca. Daniel podąża za Maurą i kapitanem do tajemniczego miejsca. Pojawia się ojciec Maury z wiadomością.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 6

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

A Pirâmide

Overview

Tove tem flashbacks assustadores e quer matar o menino. Daniel segue Maura e o capitão até um lugar estranho. O pai de Maura aparece com uma mensagem.

Romanian (ro-RO)

Name

Piramida

Overview

Tove are flashbackuri înfricoșătoare și vrea să ucidă băiatul. Daniel îi urmează pe Maura și pe căpitan într-un loc straniu. Tatăl Maurei apare cu un mesaj.

Russian (ru-RU)

Name

Пирамида

Overview

У Туве возникают страшные воспоминания, и она хочет убить мальчика. Дэниел следует за Морой и капитаном в странное место. Появляется отец Моры с посланием.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 6

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 6

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 6

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La pirámide

Overview

Tove tiene escenas retrospectivas aterradoras y quiere matar al niño. Daniel sigue a Maura y al capitán a un lugar extraño. Aparece el padre de Maura con un mensaje.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La pirámide

Overview

Tove tiene pantallazos del pasado terroríficos y quiere matar al niño. Daniel sigue a Maura y al capitán a un extraño lugar. El padre de Maura se aparece con un mensaje.

Swedish (sv-SE)

Name

Pyramiden

Overview

Tove upplever skrämmande minnesbilder och vill ta livet av pojken. Daniel följer Maura och kaptenen till en underlig plats. Mauras far dyker upp med ett meddelande.

Thai (th-TH)

Name

พีระมิด

Overview

โทฟเห็นภาพอดีตที่อกสั่นขวัญแขวนและพยายามจะฆ่าหนุ่มน้อย แดเนี่ยลติดตามมอร่าและกัปตันเข้าไปในที่แปลกประหลาด จากนั้นพ่อของมอร่าก็ปรากกฏตัวพร้อมข้อความบางอย่าง

Turkish (tr-TR)

Name

Piramit

Overview

Tove korkutucu geriye dönüşler yaşar ve çocuğu öldürmek ister. Daniel, Maura ve kaptanın peşinden tuhaf bir yere gider. Maura'nın babası bir mesajla belirir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Піраміда

Overview

Тове бачить моторошні видіння та хоче вбити хлопчика. Деніел вирушає за Морою та капітаном у дивне місце. Батько Мори з’являється з повідомленням.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Kim tự tháp

Overview

Tove có những đoạn hồi tưởng đáng sợ và muốn giết cậu bé. Daniel theo chân Maura và thuyền trưởng đến một nơi xa lạ. Cha của Maura xuất hiện với một thông điệp.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login