Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Look of a Killer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In this gripping thriller based on the novels by Finnish author Matti Rönkä, Viktor Kärppä is a former KGB agent who settles in Finland, the country of his ancestors. He tries to make a living as a private investigator and business facilitator for Russian migrants, but finds himself entangled with organized crime. He may look like a killer, but he isn't one. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tappajan näköinen mies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viktor Kärppä, palveluksessanne. Olen luotettava mies ja minulla on rehellinen naama. Minä hoidan ja järjestän kaupat ja luvat, avustukset ja hakemukset. En varasta, en sotkeennu huumeisiin ja pahoinpitelen vain lievästi. Enkä tapa, vaikka olenkin tappajan näköinen mies. Minulla on hyvä työnantaja, Ryshkov, ja juuri nyt tuottoisa kadonneen naisen jäljityskeikka. Viktor Kärppä on paluumuuttaja Sortavalasta. Hän järjestelee asioita, rahasta, ja koettaa välttää suuria laittomuuksia. Kärppä ei ole syrjäytynyt, mutta hän elää ulkona kahdesta isänmaasta. Neuvostoliittoa ei enää ole, ja täysin suomalaiseksi häntä ei hyväksytä. Mutta hätäkö tässä, näin matalassa kaivossa, Kärppä muistaa äidin oppeja. Asiathan ovat hyvällä mallilla: töitä riittää, tyttöystävä tuntuu ymmärtävän yllättävän paljon asioita, ja uusi jäljityskeikka maistuu rahakkaalta. Kadonneen naisen etsintä kuitenkin sekoittaa Kärpän huolellisesti järjestetyn elämän. Äkkiä mikään ei ole niin kuin ennen. Ja muutkin naiset tuottavat vain lisää huolta ja epäilyjä. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
The Look of a Killer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|