Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Monzón: A Knockout Blow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story about Argentinian boxer Carlos Monzón in his career and life in prison. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Monzónův knockout |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dramatizace příběhu argentinského boxerského šampiona Carlose Monzóna a vyšetřování smrti jeho ženy Alicie Muniz. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Monzón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarja on dramatisointi argentiinalaisen nyrkkeilymestarin Carlos Monzónin elämästä ja hänen vaimonsa Alicia Munizin kuoleman tutkinnasta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une enquête approfondie sur le passé remarquable de l'une des figures les plus célèbres et les plus controversées d'Argentine. Quelques années après sa retraite du ring de boxe, le triple champion du monde Carlos Monzón se retrouve dans l'œil d'un ouragan créé par la presse lorsque sa femme est retrouvée mystérieusement morte. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Monzón: A Knockout Blow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diese Serienverfilmung erzählt die Geschichte des argentinischen Box-Champions Carlos Monzón und porträtiert außerdem die Ermittlungen zum Tod seiner Frau Alicia Muniz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Monzón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Monzón: Punhos Assassinos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dramatização narra a história do campeão de boxe argentino Carlos Monzón e da investigação da morte de sua esposa, Alicia Muniz. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Monzón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Relata la vida del gran campeón argentino que no supo escaparle a la violencia. La serie recorre la investigación del asesinato de Alicia Muñiz, su última mujer y madre de su hijo menor, del cual Monzón es el principal acusado. También cuenta hitos de la biografía de Carlos Monzón (1942-1995), describiendo una vida tan fascinante como controversial, en una época en que la violencia era atribuida a la hombría y a la pasión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Monzón |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie sigue la vida del boxeador santafesino Carlos Monzón, en diferentes etapas de su vida. La primera de ellas cuenta como Carlos (Mauricio Paniagua) nació en la pobreza y se enamoró de Pelusa (Paloma Ker) su primera mujer, poco después, muestra el ascenso y la conquista del mismo en el mundo del boxeo, siendo coronado como campeón en la categoría de peso mediano, lo cual, lo llevó a tener una fama repentina para la cual no estaba preparado. Carlos (Jorge Román) en su adultez, ya es un deportista retirado y con graves problemas de violencia de género, por lo cual, deberá responder a la investigación por acusación del asesinato de la modelo uruguaya Alicia Muñiz (Carla Quevedo), su última pareja y madre de su hijo menor. A partir de este hecho trágico, el fiscal Gustavo Parisi (Diego Cremonesi) será el encargado de llevar a cabo el caso policial que mantendrá en vilo a la sociedad argentina de la época y al resto del mundo. |
|