Mike & Sulley lead a morale-boosting company retreat in the spooky sub-basement of Monsters, Inc.

大眼仔和毛毛在怪獸公司的陰森地牢裡進行一次鼓舞士氣的公司靜修會。

毛怪與大眼仔為提振公司士氣，在公司陰森的地下室舉辦了一場員工活動。

为了鼓舞士气，麦克和沙利在阴森的怪兽公司地下室组织了一次公司团建活动。

Mike a Sulley pořádají teambuilding pro zvýšení morálky ve strašidelném podzemí provozovny společnosti Příšerky s.r.o.

Mike og Sulley står i spidsen for en firmaevent, der skal booste moralen, i den uhyggelige underetage på Monsters Inc.

Mike en Sulley nemen iedereen mee naar de kelder, waar vroeger het engste monster van Monsters en Co. verdween. Wanneer ze plotseling verdwijnen, lijkt het 't werk te zijn van 'De Krijser'.

Masi ja Tare vievät koko porukan Monsterit oy:n pelottavaan kellariin yhteishengen kohottamiseksi.

Bob et Sulli organisent une séance de cohésion d'équipe pour remonter le moral des troupes dans le sous-sol sinistre de Monstres et Cie.

Mike et Sulley organisent une retraite d'entreprise pour remonter le moral des troupes dans le sous-sol sinistre de Monstres Inc.

Mike und Sulley halten im unheimlichen Untergeschoss der Monster AG ein Team Event zur Stärkung der Moral ab.

Οι Μάικ και Σάλι οργανώνουν την εκδρομή της εταιρείας για την αναπτέρωση ηθικού σ' ένα ανατριχιαστικό υπόγειο της Μπαμπούλας Α.Ε.

מייק וסאלי מנהלים סדנה קבוצתית להעלאת המורל במרתפיה המצמררים של "מפלצות בע"מ

Mike és Sulley csapatépítőt szervez a Szörny Rt. kísérteties alagsorában, hogy javítsák a dolgozók hangulatát.

Mike e Sulley conducono un ritiro aziendale per risollevare il morale negli inquietanti sotterranei della Monsters & Co.

マイクとサリーは、社員のやる気をアップさせようとモンスターズ・インクの不気味な地下で研修合宿を行う。

마이크와 설리가 사기 진작 팀워크 활동을 위해 직원들을 한자리에 모은다. 그런데 장소가 으스스한 지하실?

Mike og Sulley leder en workshop i den skumle kjelleren til Monsterbedriften.

Mike i Sulley organizują wycieczkę integracyjną do przerażającej piwnicy Potworów i Spółki.

Mike e Sulley lideram um retiro da empresa para elevar a moral no subsolo assustador da Monstros S.A.

Mike e Sulley lideram um retiro da empresa na subcave da Monstros e Companhia para subir o moral.

Mike și Sulley organizează o excursie pentru moralul echipei în subsolul sinistru al Companiei Monștrilor.

Mike a Sulley vedú výlet na budovaniea morálky do strašidelného podsuterénu v Monsters a. s.

Mike y Sulley llevan a cabo una salida de ocio para fortalecer la moral de los miembros de Monsters Inc. en el espeluznante sótano de la empresa.

Mike y Sulley lideran una actividad para subir la moral al equipo en el tenebroso subsótano de Monstruos S. A.

Mike och Sulley leder en moralstärkande företagsaktivitet i Monsters Inc:s kusliga källare.

ไมค์และซัลลี่เป็นผู้นำการพักผ่อนเพื่อเสริมสร้างขวัญและกำลังใจในห้องใต้ดินอันน่าขนลุกของบริษัทรับจ้างหลอน

Mike ve Sulley, Canavarlar Şirketi'nin korkunç bodrum katında verilen moral etkinliğine önderlik eder.