Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tell Me Your Secrets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A complex thriller revolving around three characters, each with troubling pasts clouding their intersecting motives: Emma is a young woman who once loved a dangerous killer, John is a former serial predator desperate for redemption, and a grieving mother Mary who is obsessed with finding her missing daughter. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
说出你的秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剧集围绕三名角色展开,每个人都有着神秘而不安的过往。Lily Rabe饰演Emma,曾直视过某个危险杀手,她刚刚坐了三年牢被释放,有一个作为保护的新身份,想忘记与杀手纠缠的过去;Hamish Linklater饰演John,曾经是一名连环案实施者,如今迫切想要寻找救赎;Amy Brenneman饰演Mary,执迷于找到失踪多年的女儿,被定型为「悲伤母亲」。随着他们被推至边缘,「受害者」和「犯罪者」之间的分界线开始变得模糊。此外,Enrique Murciano将扮演Peter Guillory,一个看似心怀好意的心理治疗师。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
告訴我你的秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇集圍繞三名角色展開,每個人都有著神秘而不安的過往。Lily Rabe飾演Emma,曾直視過某個危險殺手,她剛剛坐了三年牢被釋放,有一個作為保護的新身份,想忘記與殺手糾纏的過去;Hamish Linklater飾演John,曾經是一名連環案實施者,如今迫切想要尋找救贖;Amy Brenneman飾演Mary,執迷於找到失蹤多年的女兒,被定型為「悲傷母親」。隨著他們被推至邊緣,「受害者」和「犯罪者」之間的分界線開始變得模糊。此外,Enrique Murciano將扮演Peter Guillory,一個看似心懷好意的心理治療師。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tell Me Your Secrets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál se točí okolo tří postav. Emma je mladá žena, která měla kdysi co dočinění se sériovým vrahem. John je bývalý predátor, který hledá vykoupení a Mary je truchlící matka, jenž hledá svou pohřešovanou dceru. Čím víc se všichni dostávají do úzkých, tak se stírá hranice mezi tím, kdo je oběť a kdo je pachatel. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een complexe thriller die draait om drie personages, elk met een verontrustend verleden dat hun elkaar kruisende motieven vertroebelt: Emma is een jonge vrouw die ooit van een gevaarlijke moordenaar hield, John is een voormalig serie verkrachter die wanhopig op zoek is naar verlossing, en een rouwende moeder Mary die geobsedeerd is haar vermiste dochter te vinden. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un thriller complexe tournant autour de trois personnages avec un passé troublant et des motivations obscures, Emma, une jeune femme qui aimait autrefois un tueur dangereux, John, un ancien prédateur désespéré en rédemption et Mary, une mère en deuil et obsédée par la disparition de sa fille. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στη σειρά θα ακολουθήσουμε τρεις χαρακτήρες. Την Έμμα, που κάποτε γνώρισε έναν επικίνδυνο δολοφόνο. Τον Τζον, πρώην κατά συρροή βιαστή που αναζητά λύτρωση και τη Μαίρη, μια θλιμμένη μητέρα που εμμονικά αναζητά την αγνοούμενη κόρη της. Η αλήθεια για το παρελθόν και τα κίνητρά τους γίνεται όλο και πιο σκοτεινή, θολώνοντας τα όρια μεταξύ θύματος και θύτη. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet három karakterről szól, akik nyugtalanító és misztikus múlttal rendelkeznek. Egy fiatal nő, aki egyszer egy gyilkossal került szembe, egy korábbi sorozatgyilkos, aki próbálja megtalálni a megváltást és egy gyászoló anya, aki a lányát igyekszik megtalálni. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Papasakok man savo paslaptis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trys veikėjos su paslaptinga praeitimi: jauna moteris, kuri kartą susidūrė su pavojingu žudiku; buvęs serijinis nusikaltėlis, kuris siekia išrišimo; ir gedinti motina, apsėstai bandanti surasti dukrą. Įremtos į kampą dėl savo praeities, jos nebeskiria ribos tarp buvimo auka ir buvimo grobuonimi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma jovem que olhou nos olhos de um assassino perigoso, uma ex-prisioneira desesperada para encontrar a redenção e uma mãe obcecada por encontrar sua filha desaparecida. À medida que cada uma delas é empurrada para o limite, a verdade sobre o passado e seus motivos se torna cada vez mais obscura, confundindo as linhas entre a vítima e o agressor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Расскажи мне свои секреты |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о трех персонажах, каждый из которых имеет таинственное и тревожное прошлое: молодая женщина, которая когда-то смотрела в глаза опасному убийце, бывший маньяк, отчаявшийся найти искупление, и скорбящая мать, одержимая поиском своей пропавшей дочери. По мере того как каждого из них подталкивают к краю, правда об их прошлом и мотивах становится все более мрачной, стирая границы между жертвой и преступником. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un thriller complejo que gira en torno a tres personajes, cada uno con un pasado inquietante que nubla sus motivos que se cruzan: Emma es una joven que una vez amó a un asesino peligroso, John es un ex depredador en serie desesperado por la redención y una madre en duelo, Mary, que está obsesionada con encontrarla hija desaparecida. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tell Me Your Secrets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En amerikansk dramathriller om en ung kvinna, en före detta sexualbrottsling och en sörjande mamma som alla bär på ett mystiskt förflutet. I takt med att deras väl dolda hemligheter avslöjas blir gränsen mellan offer och förövare allt mindre självklar. I huvudrollerna syns bland andra Lily Rabe (American Horror Story) och Amy Brenneman (Private Practice, Vem dömer Amy?). |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เทล มี ยัวร์ ซีเคร็ตส์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์ที่จะพาไปติดตามเรื่องราวชีวิตของตัวละครทั้งสาม ที่ต่างก็มีมีอดีตที่ลึกลับและอันตราย |
|