Emma’s return to Minnesota goes to the core of her being. Her secret protected by Esther is her daughter, Freya, being raised by foster parents. Emma wants Freya back but is finally persuaded by Pete to trust him and he will help her. Power shifts further to John in his relationship with Mary when she discovers his past. Rose finds the truth about Emma and John finally tracks his prey.

Emmin návrat do Minnesotyjí zasáhne do srdce. Její tajemství chráněné Esther je její dcera Freya, kterou vychovávají pěstouni. Emma chce Freyu zpět, ale nakonec ji Pete přesvědčí, aby mu věřila a pomůže jí. Mary zjistí pravdu o Johnově minulosti a Rose pravdu o Emmě.

Emma's terugkeer naar Minnesota raakt de kern van haar wezen. Haar geheim dat door Esther wordt beschermd, is dat haar dochter Freya wordt opgevoed door pleegouders. Emma wil Freya terug, maar wordt uiteindelijk door Pete overgehaald om hem te vertrouwen en hij zal haar helpen. De macht verschuift verder naar John in zijn relatie met Mary wanneer ze zijn verleden ontdekt. Rose ontdekt de waarheid over Emma en John spoort eindelijk zijn prooi op.

Le retour d’Emma au Minnesota la touche droit au cœur. Son secret protégé par Esther est que sa fille, Freya, est élevée par une famille d’accueil. Emma veut reprendre Freya, mais Pete la convainc de lui faire confiance afin qu’il l’aide. La dynamique de pouvoir entre John et Mary bascule quand elle découvre son passé. Rose découvre la vérité sur Emma et John retrace enfin sa proie.