Batou and the group get an update on the posthuman situation from Standard. The Major and Purin join the rest of the crew in Tokyo.

巴特等人从标准处得知有关后人类形势的最新消息。在东京，少佐和普林与其余成员聚首。

巴特一行人透過史丹德得知後人類事件的最新進展。少佐和普琳與其他人在東京會合。

巴特一行人透過史丹德得知後人類事件的最新進展。少佐和普琳與其他人在東京會合。

Standard informe Batou et le groupe de la situation avec les post-humains. La major et Purin rejoignent le reste de l'équipe à Tokyo.

Batou und die Gruppe werden von Standard über die Post-Human-Situation informiert. Der Major und Purin stoßen in Tokio zum Rest des Teams.

Ο Μπάτου και η ομάδα μαθαίνουν από τον Στάνταρντ νεότερα για την κατάσταση με τους μετα-ανθρώπους. Η Ταγματάρχης και η Πούριν συναντούν την υπόλοιπη ομάδα στο Τόκιο.

スタンダードからポスト・ヒューマンに関する情報を提供してもらうバトーたち。少佐がバトーたちに合流を果たす一方で、プリンもまた東京に到着する。

포스트 휴먼에 관한 최신 정보를 입수한 바토와 팀원들. 소령과 푸린은 도쿄에서 나머지 팀원들과 합류한다

Standard informuje Batou i innych o planach postludzi. Major i Purin dołączają do reszty ekipy w Tokio.

Standard faz o ponto da situação sobre a crise dos pós-humanos com Batou e o grupo. A major e Purin juntam-se ao resto da equipa em Tóquio.

Batou e o grupo recebem de Peculiar uma atualização sobre a situação dos pós-humanos. Major e Purin encontram os outros em Tóquio.

Standard les cuenta a Batou y a los demás lo que sabe sobre la situación de los poshumanos. La mayor y Purin se unen al resto del equipo en Tokio.