Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
DEMI DEUS / Those Who Evolve Toward Divinity |
|
Overview |
Batou and the group get an update on the posthuman situation from Standard. The Major and Purin join the rest of the crew in Tokyo. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
半神-向神圣之地进发之人 |
|
Overview |
巴特等人从标准处得知有关后人类形势的最新消息。在东京,少佐和普林与其余成员聚首。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
半神:朝神性演進之人 |
|
Overview |
巴特一行人透過史丹德得知後人類事件的最新進展。少佐和普琳與其他人在東京會合。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
半神/朝神性演進之人 |
|
Overview |
巴特一行人透過史丹德得知後人類事件的最新進展。少佐和普琳與其他人在東京會合。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
DEMI DEUS - Vers la divinité |
|
Overview |
Standard informe Batou et le groupe de la situation avec les post-humains. La major et Purin rejoignent le reste de l'équipe à Tokyo. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Demi Deus / Die sich zum Göttlichen hin entwickeln |
|
Overview |
Batou und die Gruppe werden von Standard über die Post-Human-Situation informiert. Der Major und Purin stoßen in Tokio zum Rest des Teams. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
ΗΜΙΘΕΟΣ / Αυτοί που γίνονται θεοί |
|
Overview |
Ο Μπάτου και η ομάδα μαθαίνουν από τον Στάνταρντ νεότερα για την κατάσταση με τους μετα-ανθρώπους. Η Ταγματάρχης και η Πούριν συναντούν την υπόλοιπη ομάδα στο Τόκιο. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
DEMI DEUS / 神へと進化するモノたち |
|
Overview |
スタンダードからポスト・ヒューマンに関する情報を提供してもらうバトーたち。少佐がバトーたちに合流を果たす一方で、プリンもまた東京に到着する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신으로 진화한 자들 |
|
Overview |
포스트 휴먼에 관한 최신 정보를 입수한 바토와 팀원들. 소령과 푸린은 도쿄에서 나머지 팀원들과 합류한다 |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
DEMI DEUS — Ci, którzy ewoluują ku boskości |
|
Overview |
Standard informuje Batou i innych o planach postludzi. Major i Purin dołączają do reszty ekipy w Tokio. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
SEMIDEUS / Aqueles que evoluem em direção à divindade |
|
Overview |
Standard faz o ponto da situação sobre a crise dos pós-humanos com Batou e o grupo. A major e Purin juntam-se ao resto da equipa em Tóquio. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
SEMIDEUS / Aqueles que evoluem para a divindade |
|
Overview |
Batou e o grupo recebem de Peculiar uma atualização sobre a situação dos pós-humanos. Major e Purin encontram os outros em Tóquio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Semidiós |
|
Overview |
Standard les cuenta a Batou y a los demás lo que sabe sobre la situación de los poshumanos. La mayor y Purin se unen al resto del equipo en Tokio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|