Resurrected as a full-body prosthetic cyborg, Purin tries to hitchhike her way to Tokyo. US special operations forces face Mizukane's wrath.

普琳以全身義體化的姿態重生，並試圖搭便車前往東京。美國特殊作戰軍遇上憤怒的水金。

普林实现了全身义体化，起死回生的她试图搭便车去东京。美国的特殊作战军引得铃鹿大发雷霆。

普琳以全身義體化的姿態重生，並試圖搭便車前往東京。美國特殊作戰軍遇上憤怒的水金。

Devenue un robot à part entière, Purin fait de l'auto-stop pour se rendre à Tokyo. Les forces spéciales américaines affrontent la colère de Mizukane.

Purin wird als Voll-Cyborg wiedererweckt und versucht, per Anhalter nach Tokio zu kommen. Mizukane lässt seine Wut an US-Kommandotruppen aus.

Αναστημένη ως ένα σάιμποργκ, η Πούριν προσπαθεί να φτάσει με οτοστόπ στο Τόκιο. Η αμερικανική ομάδα ειδικών δυνάμεων αντιμετωπίζει την οργή της Μιζούκανε.

プリンは全身義体のアンドロイドとなり、ヒッチハイクで東京を目指す。同じ頃、アメリカの特殊部隊がミズカネを襲撃するが、返り討ちにあってしまう。

전신 의체 사이보그로 다시 태어난 푸린. 도쿄로 가기 위해 남의 차를 얻어 탄다. 미국의 특수 작전 부대는 격노한 미즈카네와 맞서고.

Purin budzi się w całkowicie protetycznym ciele i próbuje dostać się autostopem do Tokio. Amerykański oddział ma okazję posmakować gniewu Mizukane.

Purin ressuscita como uma prótese completa de ciborgue e tenta ir de carona para Tóquio. A equipe de operações especiais dos EUA enfrenta a ira de Mizukane.

De volta à vida num corpo de ciborgue, Purin tenta apanhar boleia até Tóquio. As forças especiais norte-americanas enfrentam a ira de Mizukane.

Tras resucitar en un cuerpo completamente prostético, Purin intenta llegar a Tokio. Las fuerzas especiales de EE. UU. se enfrentan a la ira de Mizukane.