Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
TRUTH POINT OF CONTACT / Bridge of Promise |
|
Overview |
Resurrected as a full-body prosthetic cyborg, Purin tries to hitchhike her way to Tokyo. US special operations forces face Mizukane's wrath. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
真實接觸點:應許之橋 |
|
Overview |
普琳以全身義體化的姿態重生,並試圖搭便車前往東京。美國特殊作戰軍遇上憤怒的水金。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
现实与梦幻的连接点-通向应许之桥 |
|
Overview |
普林实现了全身义体化,起死回生的她试图搭便车去东京。美国的特殊作战军引得铃鹿大发雷霆。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
真實接觸點/應許之橋 |
|
Overview |
普琳以全身義體化的姿態重生,並試圖搭便車前往東京。美國特殊作戰軍遇上憤怒的水金。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
SEUIL DE VÉRITÉ - Le pont des promesses |
|
Overview |
Devenue un robot à part entière, Purin fait de l'auto-stop pour se rendre à Tokyo. Les forces spéciales américaines affrontent la colère de Mizukane. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kontaktpunkt für die Wahrheit / Brücke des Versprechens |
|
Overview |
Purin wird als Voll-Cyborg wiedererweckt und versucht, per Anhalter nach Tokio zu kommen. Mizukane lässt seine Wut an US-Kommandotruppen aus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
ΑΛΗΘΙΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ / Η γέφυρα της υπόσχεσης |
|
Overview |
Αναστημένη ως ένα σάιμποργκ, η Πούριν προσπαθεί να φτάσει με οτοστόπ στο Τόκιο. Η αμερικανική ομάδα ειδικών δυνάμεων αντιμετωπίζει την οργή της Μιζούκανε. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
TRUTH POINT OF CONTACT / 約束の橋 |
|
Overview |
プリンは全身義体のアンドロイドとなり、ヒッチハイクで東京を目指す。同じ頃、アメリカの特殊部隊がミズカネを襲撃するが、返り討ちにあってしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
약속의 다리 |
|
Overview |
전신 의체 사이보그로 다시 태어난 푸린. 도쿄로 가기 위해 남의 차를 얻어 탄다. 미국의 특수 작전 부대는 격노한 미즈카네와 맞서고. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
KONTAKTOWY PUNKT PRAWDY — Most obietnicy |
|
Overview |
Purin budzi się w całkowicie protetycznym ciele i próbuje dostać się autostopem do Tokio. Amerykański oddział ma okazję posmakować gniewu Mizukane. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
PONTO DE CONTATO / Ponte da promessa |
|
Overview |
Purin ressuscita como uma prótese completa de ciborgue e tenta ir de carona para Tóquio. A equipe de operações especiais dos EUA enfrenta a ira de Mizukane. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
PONTO DE CONTACTO DA VERDADE / A ponte promissora |
|
Overview |
De volta à vida num corpo de ciborgue, Purin tenta apanhar boleia até Tóquio. As forças especiais norte-americanas enfrentam a ira de Mizukane. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Puente |
|
Overview |
Tras resucitar en un cuerpo completamente prostético, Purin intenta llegar a Tokio. Las fuerzas especiales de EE. UU. se enfrentan a la ira de Mizukane. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|