The Pendulum Swings (2019)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Pendulum Swings |
|
| Overview |
TMS covers the California wildfires, while Alex and Bradley struggle to keep their relationship from going up in flames. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
البندول يتأرجح |
|
| Overview |
يغطي البرنامج الصباحي حرائق غابات كاليفورنيا، بينما تكافح أليكس وبرادلي للحفاظ على علاقتهما من الانهيار. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
البندول يتأرجح |
|
| Overview |
يغطي البرنامج الصباحي حرائق غابات كاليفورنيا، بينما تكافح أليكس وبرادلي للحفاظ على علاقتهما من الانهيار. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Махалото се люлее |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
钟摆回荡 |
|
| Overview |
《早间新闻》节目组前去报道加州野火，艾丽克丝与布莱德莉亦在努力维系二人关系。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
搖擺不定 |
|
| Overview |
《晨間直播秀》加州報導野火相關新聞之際，艾莉克絲與布萊德莉兩人也努力維持彼此的關係。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
搖擺不定 |
|
| Overview |
《晨早直播室》前往加州報導山火的相關新聞，雅歷與布拉妮也在努力維持彼此的關係。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kyvadlo |
|
| Overview |
The Morning Show se věnuje požárům a vztah Alex s Bradley zažívá horké chvilky. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De slinger zwaait |
|
| Overview |
TMS doet verslag van de bosbranden in Californië, terwijl Alex en Bradley hun best doen om te zorgen dat hun relatie niet in vlammen opgaat. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le vent tourne |
|
| Overview |
Alors qu’elles couvrent les feux en Californie, le torchon brûle entre Alex et Bradley. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Pendel schwingt |
|
| Overview |
Das Arbeitsverhältnis von Alex und Bradley läuft Gefahr, in Schutt und Asche zu versinken. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Το εκκρεμές ταλαντεύεται |
|
| Overview |
Το TMS καλύπτει τις πυρκαγιές στην Καλιφόρνια, ενώ η Άλεξ και η Μπράντλεϊ παλεύουν να διασώσουν τη σχέση τους από τις φλόγες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
תנועת המטוטלת |
|
| Overview |
במקביל לסיקור השריפות בקליפורניה, אלכס וברדלי מנסות למנוע את שריפת היחסים ביניהן. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kileng az inga |
|
| Overview |
A TMS az erdőtüzekről tudósít. Alex és Bradley a kapcsolatukért küzdenek. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L’oscillazione del pendolo |
|
| Overview |
Il TMS si occupa degli incendi in California, Alex e Bradley del loro burrascoso rapporto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
요동치는 세계 |
|
| Overview |
더 모닝 쇼가 캘리포니아 주 산불 소식을 보도하는 동안, 알렉스와 브래들리는 그들의 관계가 불길에 휩싸지 않도록 고심한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Pendulum Swings |
|
| Overview |
TMS dekker skogbrannene i California, mens Alex’ og Bradleys forhold settes på prøve. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wahadło się kołysze |
|
| Overview |
The Morning Show relacjonuje pożary w Kalifornii, a Alex i Bradley robią wszystko, by ich relacja nie stanęła w płomieniach. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O pêndulo oscila |
|
| Overview |
Os incêndios na Califórnia, enquanto Alex e Bradley tentam salvar a sua relação. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O pêndulo balança |
|
| Overview |
Destaque para as queimadas na Califórnia. Alex e Bradley tentam salvar a sua relação. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Маятник качнулся |
|
| Overview |
Пока команда «Утреннего шоу» освещает лесные пожары в Калифорнии, Алекс и Брэдли пытаются потушить пожар в их отношениях. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kyvadlo |
|
| Overview |
TMS sa venuje kalifornským požiarom a Alex s Bradley majú čo robiť, aby aj ich vzťah neskončil v plameňoch. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El péndulo oscila |
|
| Overview |
TMS cubre los incendios de California, y Alex y Bradley luchan por mantener su relación fuera del alcance de las llamas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El péndulo se balancea |
|
| Overview |
TMS cubre los incendios en California. Alex y Bradley luchan por su relación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
TMS bevakar bränderna i Kalifornien. Alex och Bradleys relation riskerar att gå upp i rök. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sarkaç Sallanıyor |
|
| Overview |
TMS Kaliforniya’daki yangınları haber yaparken, Alex ve Bradley ise kendi ilişkilerinin yanıp kül olmasını engellemeye çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Маятник сколихнувся |
|
| Overview |
«РШ» висвітлює лісові пожежі, а Алекс і Бредлі налагоджують стосунки |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|