As Marik’s evil grows, Ishizu reveals the secrets of her bloodline: How did Marik transform from a kind child into a power-hungry tyrant out for world domination? Can Yugi save Marik from the edge of darkness, or is he already beyond salvation?

到此为止，进入半决赛的4名决斗者全选出了——武藤游戏、城之内克也、马利克和海马濑人。海马在监控室分析着“太阳神之翼神龙”卡上的文字；另一方面，游戏、城之内去病房探望孔雀舞蹈，这时伊西丝·伊修达尔出现在他们面前，开始讲述了守墓一族的惨剧。

Inquiète pour son frère, Shizu explique à Yugi et ses amis comment Marek est tombé sous l'emprise du mal.

Die erste Runde des Battle City Finales ist beendet. Yugi, Joey, Kaiba und Marik haben die Runde überstanden und stehen vor den nächsten schweren Aufgaben. Ishizu überlässt Yugi schließlich ihre Millenniumskette, damit er eine Chance gegen die böse Seite von Marik hat.

Ishizu rivela a Yugi altre storie dell'antico Egitto, mentre la parte malvagia di Bakura ricompare e sfida Marik ad un gioco delle ombre.

海馬がイシズとのデュエルを制し、バトルシティの準決勝に進出する４名が出そろう。ラーのカードの分析を行なうモクバのいる管制室へ向かう海馬。そこで海馬は、画面に写った「ラーの翼羽竜」の恐るべき特殊能力が書かれた古代エジプトの文字、ヒエラルティックテキストを自分が理解できることにおどろく。それは古代エジプトでも特別な地位にいたものしか解読できなかった文字だった。海馬は自分に何かが起こっていることを感じる。

一方、遊戯、城之内らはデュエルで倒れた舞を見舞いに行く。そこに現れたイシズに、遊戯は、なぜイシズの弟マリクが遊戯たちの命を狙うのかを聞く。するとイシズは、古代エジプトの時代から墓守り一族として生きてきたイシュタール家の惨劇を話し出すのだった。

A maldade de Marik se intensifica, e Ishizu revela os segredos de sua linhagem.

Ishizu les cuenta a Yugi y los demás cómo la parte oscura creció dentro de Marik cuando era niño, rebelándose a ser cuidador de tumbas y esperar la llegada del faraón. La parte oscura de Marik quiere deshacerse de Odion, pero Bakura, poseído por el espíritu del Anillo, se opone, junto con el espíritu del verdadero Marik.