Aftermath (2001)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aftermath |
|
Overview |
The Pegasus Saga comes to an end, but a new journey is about to begin! Yugi meets a mysterious Egyptian named Shadi who enters Yugi’s mind with the Millennium Key. What are these Millennium Items, and do they hold the answer to the mystery behind the Shadow Games? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 40 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 40 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
决斗者之王 |
|
Overview |
败北后的贝卡斯在房间里遇到了暗貘良。暗貘良的目标是贝卡斯所拥有的千年眼。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
決鬥者之王 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
決鬥者之王 |
|
Overview |
貝卡斯兌現承諾,釋放武藤雙六和海馬兄弟。遊戲和朋友們隨後得知他當初為何採取這等極端行動。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
40. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 40 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'après match. |
|
Overview |
En cherchant les âmes de grand-père et des frères Kaiba, Yugi découvre l'histoire de Pégasus et rencontre un personnage très énigmatique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nachbeben |
|
Overview |
Tea, Yugi, Tristan und Joey suchen Pegasus. Der hat inzwischen ein Duell gegen den bösen Bakura verloren und muss sein Millenniumsauge hergeben. Pegasus ist am Ende. Derweil findet Tea Pegasus Tagebuch. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 40 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vihar utáni csend |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un personaggio misterioso |
|
Overview |
Pegasus è scomparso dall'arena, mentre le anime rubate sono tornate nei rispettivi corpi. Bakura, con i poteri dell'anello, sfida il magnate al gioco delle ombre: ancora indebolito dalla lotta con Yugi, Pegasus viene sconfitto facilmente e il suo occhio viene sottratto. Accedendo alla torre, Yugi e gli altri scoprono il diario di Pegasus dal quale apprendono informazioni sul suo passato: da adolescente si innamorò di Cecilia (il cui ritratto è presente nel castello) e, dopo un lungo fidanzamento, i due stavano per sposarsi. L'improvvisa malattia della ragazza fece saltare i piani, causando in seguito la sua morte. Disperato per la perdita, Pegasus si mise alla ricerca degli oggetti del millennio e durante un viaggio in Egitto ricevette l'occhio magico. Ispirato dalla tecnologia olografica dell'industria di Kaiba, aveva l'obiettivo di riportare in vita l'amata grazie al potere degli oggetti e per questa ragione organizzò il torneo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キング オブ デュエリスト |
|
Overview |
デュエルに敗れ、自分の部屋に戻っていたペガサスの前に闇獏良が現れる。闇獏良の目的は7つの千年アイテムを手に入れること。すべてがそろえば世界を支配できるほどのパワーを手に入れることができるという。獏良に襲われたペガサスの部屋に残された日記に記された、ある少女の物語とは……!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
킹 오브 듀얼리스트 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 40 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Conseqüências |
|
Overview |
Após perder para Yugi, Pegasus liberta as almas de Seto Kaiba, Mokuba e Salomon. Então, Yami Bakura reaparece, mais uma vez, e desafia Pegasus para um combate. Pegasus perde e Yami Bakura rouba dele o olho do milênio. Em seguida, Yugi e seus amigos conseguem olhar o diário de Pegasus, e descobrem mais sobre ele: No passado, Pegasus teve uma esposa chamada Cecília, que ele amava muito, mas ela morreu de uma doença grave pouco depois que os dois se casaram. Pegasus estava usando o olho do milênio e sequestrando as almas das pessoas para tentar fazer um feitiço para trazer Cecília de volta à vida. Logo depois, Yugi encontra Shadi, que possui a Chave do Milênio, outra relíquia milenar. Shadi diz que sente que há um ladrão à solta - o ladrão de que ele fala é Yami Bakura, já que ele roubou o olho do milênio de Pegasus - e pede para Yugi ter cuidado, pois esse ladrão virá atrás de Yugi no futuro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Rei dos Jogos |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Urmările |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 40 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El rey de los Duelistas |
|
Overview |
Yugi ha derrotado a Pegasus y le entrega el dinero del premio a Joey. Mientras tanto, Pegasus libera las almas del abuelo de Yugi y los hermanos Kaiba. Sin embargo, el espíritu maligno del Anillo Milenario de Bakura se apodera del Ojo Milenario de Pegasus. Por otra parte, un hombre misterioso, llamado Shadi, aparece frente a Yugi y entra en su mente con el fin de averiguar quién robó el Ojo, pero solo se encuentra con trampas puestas por el espíritu del Puzzle. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 40 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 40 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คิง ออฟ ดูเอลลิสท์ |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
40. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 40 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|