Alex apprend que Simon est non seulement en partie responsable de son accident, mais qu'il s'apprêtait à briser leur entreprise pour joindre un compétiteur. Alex utilise la culpabilité de Simon à son avantage. Au travail, tout s'écroule pour Maryse. Simon offre à Alex de se déclarer invalide, ceci afin de toucher une importante somme des assurances. Mais Alex est d'avis que tout ce qu'il peut encore faire aussi bien qu'avant, c'est d'être architecte. Il tient donc à tout prix à continuer de travailler. Simon passe tout son temps à aider Maryse et les enfants, ce qui crée un grand rapprochement entre lui et la petite famille d'Alex.