Reckoning (2023)
← Back to episode
Translations 40
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reckoning |
|
| Overview |
Philo plots Vignette’s rescue with an unlikely ally. Jonah discovers Sophie’s treachery. The murderer strikes again. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
清算 |
|
| Overview |
菲洛與意想不到的盟友密謀營救薇妮。喬納發現了蘇菲的背叛。兇手再次下手。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
审判 |
|
| Overview |
菲洛跟人结成了似乎不可能的同盟，谋求营救薇妮特。乔纳发现了苏菲的背叛。谋杀再袭。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sparas |
|
| Overview |
Philo chystá Vignettinu záchranu s nepravděpodobným spojencem. Jonah odhaluje Sophiinu zradu. Vrah znovu útočí. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reckoning |
|
| Overview |
Philo werkt voor Vignettes redding samen met een onwaarschijnlijke bondgenoot. Jonah ontdekt Sophies verraad. De moordenaar slaat opnieuw toe. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le couperet |
|
| Overview |
Philo prépare le sauvetage de Vignette avec un allié insuspecté. Jonah découvre la trahison de Sophie. Le meurtrier frappe une nouvelle fois. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Abrechnung |
|
| Overview |
Philo plant die Rettung von Vignette mit einem ungewöhnlichen Verbündeten. Jonah deckt Sophies Verrat auf. Der Mörder schlägt wieder zu. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
התחשבנות |
|
| Overview |
פיילו זומם להציל את וינייט יחד עם בן ברית בלתי סביר. ג'ונה מגלה על בגידתה של סופי. הרוצחים תוקפים פעם נוספת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Regolamento dei conti |
|
| Overview |
Philo pianifica il salvataggio di Vignette con un improbabile alleato. Jonah scopre il tradimento di Sophie. L'assassino colpisce ancora. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
심판 |
|
| Overview |
파일로는 뜻밖의 협력자와 함께 비녯을 구출하려 한다. 조나는 소피의 배반을 알게 된다. 살인자가 또다시 공격한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chwila prawdy |
|
| Overview |
Philo łączy siły z nieoczekiwanym sojusznikiem, żeby uratować Vignette, Jonah odkrywa zdradę Sophie, a tajemniczy morderca zabija kolejną ofiarę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vingança |
|
| Overview |
Philo planeja o resgate de Vignette com um aliado bem improvável. Jonah descobre a traição de Sophie. O assassino ataca outra vez. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Расплата |
|
| Overview |
Виньетт предстает перед судом , и Фило всеми силами пытается помочь ей избежать наказания. Джона в шоке от того, что Уайнтраут рассказывает о Софи в парламенте, в то время как Турмалин проводит ритуал дnя помощи Виньетт. Неожиданно для себя Софи оказывается в одной тюрьме с феей. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ajuste de cuentas |
|
| Overview |
Philo planea el rescate de Vignette con un aliado inesperado. Jonah descubre la traición de Sophie. El asesino ataca de nuevo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Räkenskap |
|
| Overview |
Philo planerar att rädda Vignette med en oväntad allierad. Jonah upptäcker Sophies förräderi. Mördaren slår till igen. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
คิดบัญชี |
|
| Overview |
ไฟโลวางแผนช่วยวินเยตต์ร่วมกับพันธมิตรที่ไม่น่าเป็นไปได้ โจนาห์ได้รู้ถึงการทรยศของโซฟี ฆาตกรโจมตีอีกครั้ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hesap Günü |
|
| Overview |
Philo, Vignette'i kurtarmak için beklenmedik bir ittifak kurar. Jonah, Sophie'nin ihanetini keşfeder. Katil yeniden saldırır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|