Has nobody noticed that Effy, Tony's little sister, never utters a word? Has nobody ever noticed that she sneaks out at night? Tony has. And Tony doesn't care about anybody or anything - except his little sister.

没有人注意到托尼的妹妹艾菲从来不说话吗？没有人注意到她晚上偷偷溜出去吗？托尼注意到了。而托尼不在乎任何人或任何事——除了他的小妹妹。

Tonyn hienostoperheessä yritetään pitää kulisseja yllä, mutta Tonyn pikkusisko Effy oirehtii ja kapinoi vanhempiaan vastaan. Kaveriporukkaa tympii Tonyn itsekeskeinen käytös, eikä Sidkään jaksa enää sulattaa kaikkea.

Dans la famille "Tony" je demande la petite soeur. A la maison, ambiance morose garantie : entre un père lourd, une mère coincée et le cynique Tony, Effy la cadette ne dit jamais un mot plus haut que l'autre. Quelqu'un a-t-il déjà remarqué que cette écolière de quatorze ans part en virée tous les soirs ? Personne, à part son frère qui couvre ses frasques nocturnes. Ce soir-là Effy fait la dinde avec sa copine Julie dans un entrepôt en banlieue. La police a tôt fait d'embarquer ce petit monde en transe. De son côté Tony, refoulé d'une fête chez Chris, apprend que sa soeur est au poste mais arrive trop tard : on l'a libérée. Sans le savoir, Effy est en route pour un "very bad trip". Tony le manipulateur, qui ne se préoccupe jamais de personne, sent confusément que "c'est la nuit la plus bizarre" de sa vie. Tout part en vrille : ses potes le lâchent, Chelle l'ignore, Sid vient de lui mettre les points sur les "i" et Effy est introuvable. Tard dans la nuit, au centre sportif de Ston Easton, Tony rejoint sa soeur... en pleine overdose et en mauvaise compagnie : Josh veut donner une leçon à Tony - suite aux photos X balancées depuis son portable - et contraint Tony à un sordide bras de fer. Qui payera le plus cher, d'Effy ou de Tony.

Tonys Schwester Effy sagt keinen Ton und schleicht sich am Abend davon, um Party zu machen. Als sie verschwindet, versucht Tony verzweifelt, sie zu finden.

אפי, אחותו של טוני, אף פעם לא אומרת כלום, ובלילה היא מתגנבת למסיבה. כאשר טוני מגלה שהיא חסרה, הוא נחוש למצוא אותה.

토니의 자매인 에피는 한 마디도 말하지 않고 밤에 몰래 파티에 가고, 에피가 사라지자 토니는 그녀를 절박하게 찾아 나서는데...

Тони пытается найти свою сестру Эффи, Сид соглашается помочь. В итоге они ссорятся, и Сид признается, что от Тони все отвернулись из-за его бесконечных манипуляций другими людьми. Сид встречается с Кэсси в баре, но во время их первого поцелуя звонит Мишель, и сообщает, что Тони пропал. Тони находит Эффи на вечеринке, без сознания от передозировки наркотиков. За всем этим стоит бывший парень Мишель Джош, который хочет отомстить ему. Друзья Джоша не дают Тони вызвать скорую. Тони приходится умолять его. Родители Тони считают, что это брат дал ей наркотики.

Effy, la hermana de Tony, desaparece y él recorre toda la ciudad para encontrarla. Desesperado porque no sabe donde se encuentra, no sabe si acudir a alguno de sus amigos ya que piensa que le han dejado todos de lado.