As Elodie hits the mall to deal with her grief, Moe questions her relationship with Noah, and Tabitha gets fed up with everyone's expectations.

艾洛蒂為了宣洩悲傷情緒，前去商場大顯身手。莫伊對自己與諾亞的關係充滿疑慮。塔比莎再也不想滿足所有人的期待。

艾洛蒂為了宣洩悲傷情緒，前去商場大顯身手。莫伊對自己與諾亞的關係充滿疑慮。塔比莎再也不想滿足所有人的期待。

Když se Elodie vydá do nákupního centra, aby zahnala svůj žal, Moe pochybuje o svém vztahu s Noahem a Tabitha začne mít až po krk toho, že od ní ostatní něco očekávají.

Da Elodie trøstestjæler en masse tøj for at komme i bedre humør, udspørger Moe hende om hendes forhold til Noah, og Tabitha får nok af alle folks forventninger.

Elodie gaat naar het winkelcentrum om met haar verdriet om te gaan. Moe twijfelt aan haar relatie met Noah. Tabitha wordt gek van de verwachtingen die iedereen heeft.

Elodie lähtee ostarille varastelemaan purkaakseen suruaan. Moe pohtii suhdettaan Noahiin. Tabitha kyllästyy muiden odotuksiin.

Elodie tente de noyer son chagrin au centre commercial. Moe s'interroge sur sa relation avec Noah. Tabitha ne supporte plus les attentes de ses proches.

Pendant qu'Elodie se rend au centre commercial pour gérer son chagrin, Moe remet en question sa relation avec Noah, et Tabitha en a assez des attentes de tout le monde.

Καθώς η Έλοντι βάζει στο στόχαστρο το εμπορικό για να διαχειριστεί τη λύπη της, η Μο αμφισβητεί τη σχέση της με τον Νόα και η Τάμπιθα αγανακτεί με τις προσδοκίες όλων.

אלודי "יוצאת לקניות" כדי להתמודד עם יגונה, מו אינה בטוחה בקשר שלה עם נואה, ולטבית'ה נמאס מהציפיות של כולם.

Mentre Elodie va al centro commerciale per dimenticare il suo lutto, Moe mette in dubbio la relazione con Noah e Tabitha è stanca delle aspettative nei suoi confronti.

悲しみとどう向き合えばよいかわからず、モールに向かうエロディー。同じ頃、モウはノアとの関係に悩み、タバサは周りの期待にうんざりしていた。

잊고 싶었던 기억이 되살아난 엘로디. 스트레스에서 도망치기 위해 다시 쇼핑몰로 향한다. 모는 노아와의 관계에 확신을 갖지 못하고, 태비사는 사람들의 기대에 지쳐간다.

Elodie próbuje ukoić smutek w galerii handlowej, Moe zastanawia się nad swoim związkiem, a Tabitha ma dosyć tego, że wszyscy czegoś od niej oczekują.

Elodie vai ao shopping para tentar minimizar seu sofrimento, Moe questiona seu relacionamento com Noah e Tabitha não aguenta mais as expectativas de todos.

Оправляясь от недавних событий, девочки стараются как справиться, так и избегать привлечения внимания, так как приближается школьный танец. Элоди встречает Сабину, очаровательную певицу.

Mientras Elodie roba varias prendas de una tienda de ropa para manejar su dolor, Moe se cuestiona su relación con Noah y Tabitha se harta de las expectativas de todos

Elodie hanterar sin sorg genom att snatta i shoppinggallerian. Moe ifrågasätter sitt förhållande med Noah och Tabitha tröttnar på allas förväntningar.

Kederli Elodie kendini avutmak için alışveriş merkezine giderken Moe, Noah ile ilişkisini sorgular. Tabitha ise insanların beklentileri karşısında bunalır.