The trio deal with demands, disappointments and decisions as Brady puts the squeeze on Tabitha, Moe lashes out, and Elodie receives a tempting offer.

布雷迪威脅塔比莎，莫伊忍不住揍人，艾洛蒂收到令她心動的邀約。三人組各自面臨受迫、失落與抉擇的關鍵時刻。

布雷迪威脅塔比莎，莫伊忍不住揍人，艾洛蒂收到令她心動的邀約。三人組各自面臨受迫、失落與抉擇的關鍵時刻。

Brady vydírá Tabithu, Moe začne kritizovat a Elodie obdrží lákavou nabídku. Celá trojice se musí vypořádat s požadavky, zklamáními i rozhodnutími.

Trioen håndterer krav, skuffelser og beslutninger, da Brady presser Tabitha, Moe dummer sig, og Elodie modtager et fristende tilbud.

Het trio krijgt te maken met eisen, teleurstellingen en beslissingen als Brady Tabitha onder druk zet, Moe uit haar slof schiet en Elodie een aantrekkelijk aanbod krijgt.

Kolmikko joutuu kohtaamaan vaatimuksia, pettymyksiä ja päätöksiä: Brady kiristää Tabithaa, Moe hermostuu, ja Elodie saa houkuttelevan tarjouksen.

Entre exigences, décisions et déceptions, Brady fait pression sur Tabitha, Moe cède à la colère, et Elodie reçoit une offre alléchante.

Le trio doit faire face à des attentes, des déceptions et des décisions quand Brady fait pression sur Tabitha, Moe pète les plombs et Elodie reçoit une offre alléchante.

Οι τρεις φίλες αντιμετωπίζουν απαιτήσεις, απογοητεύσεις και αποφάσεις καθώς ο Μπρέιντι πιέζει την Τάμπιθα, η Μο ξεσπάει και η Έλοντι λαμβάνει μια δελεαστική προσφορά.

השלישייה ניצבת מול דרישות, אכזבות והחלטות: בריידי סוחט את טבית'ה, מו מאבדת את שלוותה, ואלודי מקבלת הצעה מפתה.

Le tre amiche devono affrontare richieste, delusioni e decisioni: Brady ricatta Tabitha, Moe si infuria ed Elodie riceve un'offerta allettante.

タバサはブレイディに脅され、モウはつい手をあげてしまう。それぞれが周りに失望し、要求や決断を迫られる中、エロディーはある誘いを受け心を揺らす。

브래디는 어디까지 눈치챈 걸까. 태비사를 점점 압박하는 브래디. 그의 비열한 행동을 응징하는 모. 엘로디는 서빈에게 매력적인 제안을 받자 깊은 고민에 빠진다.

Przyjaciółki stają przed szeregiem decyzji, wyzwań i rozczarowujących zmian. Brady szantażuje Tabithę, Moe traci nad sobą kontrolę, a Elodie dostaje kuszącą ofertę.

As três garotas precisam lidar com problemas, frustrações e decisões. Brady chantageia Tabitha, Moe comete uma agressão e Elodie recebe uma proposta tentadora.

Табита делает нелегкий выбор, чтобы защитить своих друзей, а Элоди полностью доверяется Сабине. Мо достигает предела.

El trío enfrenta exigencias, decepciones y decisiones cuando Brady presiona a Tabitha; Moe estalla de ira y Elodie recibe una oferta tentadora

Trion försöker hantera krav, besvikelser och beslut när Brady sätter press på Tabitha, Moe tappar humöret och Elodie får ett lockande erbjudande.

Brady'nin Tabitha üzerinde baskı kurması, Moe'nun kontrolünü kaybetmesi ve Elodie'nin cazip bir teklif almasıyla kızlar; talepler, düş kırıklıkları ve kararlarla uğraşır.