When the sinister new priest prepares a great ritual, a magical fog descends over the village. Vergara and Elena, return with the coin while Paco attempts to resist the conspiracy. The epic confrontation of good versus evil has finally arrived.

梅琪因安赫罗归来而欢欣鼓舞，但垄罩了街道的不祥浓雾使镇民愈发不安。

Otci Manuelovi se podaří uprchnout ze zajetí. Agentky z úřadu pro bezpečnost zatknou seržanta Lagunu pro zatajování důkazů. Jeho tvrzení, že vesnice je prokletá, nevěří. Příchod nového duchovního je předzvěstí blížící se pohromy. Angelo spojí síly s místní čarodějnicí, aby odřízl Pedrazu od zbytku světa. Na svou stranu se mu podaří získat Merche, která je zlomená z rozvodu s Pacem. Přesvědčí ji, že za její neštěstí je zodpovědná Elena. S nástupem noci začne z kanálů stoupat a pohlcovat uličky vesnice podivná mlha.

Wanneer de sinistere nieuwe priester een groots ritueel voorbereidt, daalt er een magische mist over het dorp. Vergara en Elena komen terug met de munt terwijl Paco de samenzwering probeert te weerstaan. De epische confrontatie van goed tegen kwaad is eindelijk aangebroken.

Az ördög Pedrazába gyűjti össze erőit. Az atya és Elena is visszatér, már nincs visszaút.

Quando il sinistro nuovo prete prepara un grande rituale, una nebbia magica scende sul villaggio. Vergara ed Elena tornano con la moneta mentre Paco tenta di resistere al complotto. L’epico confronto tra il bene e il male è finalmente arrivato.

시리아에 붙잡혀 있던 베르가라 신부는 믿음을 잃지 말라는 자코모의 환영을 보게 되고, 아메드의 도움을 받아 시리아에서의 탈출을 시도한다. 한편 마을에 새로 온 에인절 신부는 메르시를 통해 파코에게 정체불명의 물건을 심어 그를 해치려고 한다. 그때 에인절 신부의 계략으로 마을 전체에 수상한 안개가 퍼지기 시작하고, 이상 현상을 목격한 파코는 마을 사람들에게 사실대로 말하려고 하지만 에인절 신부의 방해를 받게 된다.

Djevelen har samlet sine onde makter i Pedraza. De må vende tilbake, det finnes ingen annen utvei.

Gęsta mgła spowija wioskę Pedraza, co jest zapowiedzią donośnego wydarzenia. Vergara musi uciec z Syrii i wrócić do domu. Elena, która ma srebrnik, musi także wracać. Paco próbuje przeczekać najgorsze. Nadchodzi dzień walki dobra ze złem.

Merche está encantada com a chegada de Angelo, mas os vizinhos ficam inquietos quando uma névoa sinistra cobre a

cidade.

O Padre Vergara foge do passado, refugiando-se no Diabo, que o persegue para recuperar um tesouro – aquele de 30 moedas pelo qual Judas traiu Jesus Cristo. Chegou a hora de confrontá-lo de novo e, desta vez, ele está pronto.

Когда зловещий новый жрец готовит великий ритуал, над деревней опускается волшебный туман. Вергара и Елена возвращаются с монетой, пока Пако пытается противостоять заговору. Наконец-то наступило эпическое противостояние добра и зла.

Cuando el siniestro nuevo sacerdote prepara un gran ritual, una niebla mágica desciende sobre el pueblo. Vergara y Elena, regresan con la moneda mientras Paco intenta resistir la conspiración. El épico enfrentamiento del bien contra el mal finalmente ha llegado.

Djävulen har koncentrerat sina onda makter i Pedraza. De måste tillbaka – det finns ingen återvändo.