Convenience store worker Tsuzuki helps student Kashiwagi Hidemi after she misses the last train home. Someone posts a picture of them together online, sparking rumors about Kashiwagi's character. Kashiwagi wants to send the person who uploaded the picture to Hell, but Yuzuki tries to persuade her not to. Tsuzuki is arrested for assault and Kashiwagi believes it will worsen her reputation if everyone sees his arrest in the papers. Tsuzuki breaks out of jail and Kashiwagi tells him to stop, but he doesn't recognize her right away. Saddened, she sends him to Hell. Yuzuki later sees a completely changed Kashiwagi, with dyed hair, excessive makeup and tattoos. She becomes overwhelmed as she now senses many people around her about to contact Hell Girl.

从都市出来的秀美，错过了最后一班电车而没有去向。秀美走投无路时，一个青年向她伸出了手。

Une jeune fille rate le dernier train et rencontre un homme qui va l'aider, des rumeurs vont alors circuler sur elle pour avoir traîné avec un homme plus âgé la nuit. La jeune fille va connectée au courrier des enfers.

都会に出てきた秀美は、終電に乗り損ねてしまい行き場をなくしていた。途方に暮れる秀美だったが、一人の青年が彼女に手を差し伸べる。