The Black Track (2006)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Black Track |
|
Overview |
A new road needs to be built to stop the traffic accidents in the area but it is blocked by a house. The house is occupied by an old man who refuses to move. The brother of one of the victims of the road wants vengeance and picks up Wannyudou as he wanted to hitch a ride. They discuss about the incident. The brother then makes Wannyoudou get out of the vehicle and plans to kill the houseowner himself. After Wannyoudou gets out and the brother drives away, Ai and Wannyoudou show up in the truck. Just before he can pull the string, Ren's eye appears and says that his request was cancelled. The houseowner just passed away. He did not believe it and speeds up down the road to try to kill the old man. He nearly got into the same accident as his brother. They enter the house and see Sone with Kikuri and the dead houseowner. Sone hands the brother the houseowner's will. The old man had left the plot of land to the family of the guy who got into the fatal accident. During this episode, Wannyoudou's past is explained. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑之辙 |
|
Overview |
轮入道搭便车而乘上了货车。司机道郎现在要前往的地方有着巨大的怨恨。那里有着拒绝搬迁的老人的住所,然而…。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le passage des ténèbres |
|
Overview |
Une très vieille maison est installée en montagne et son emplacement provoque des accidents de route mortels. L'homme qui y habite ne veut pas s'en aller et laisser détruire cette demeure. On y apprend aussi le passé de Wanyūdō. L'homme va se venger au courrier des enfers mais la victime meurt et c'est impossible envoyer un mort en enfer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die schwarze Strecke |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第十二話 黒の轍 |
|
Overview |
輪入道がヒッチハイクで乗り込んだトラック。運転手の道郎はこれから向かう先に大きな怨みを持っていた。そこは立ち退きを拒否した老人の住まいがあった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|