Episode 1 (2021)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
Curious about her true feelings for Hye-yeong, Jojo returns to her alma mater in search of information on Chon Duk-gu — and runs into her past. |
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
我說過會讓你的戀愛鈴一天響十次 |
|
| Overview |
朝眺想知道自己對惠永的真正心意，於是回到母校尋找千德久的資料。在母校，她沉浸在回憶中，也遇見了舊識。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
我说过会让你的恋爱铃一天响十次 |
|
| Overview |
为了弄清自己对惠永的真实情感，朝晀回到母校搜寻有关千德九的信息，却在那里遇见了故人并重温往事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
我說過會讓你的戀愛鈴一天響十次 |
|
| Overview |
朝眺想知道自己對惠永的真正心意，於是回到母校尋找千德久的資料。在母校，她沉浸在回憶中，也遇見了舊識。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
Čodžo by ráda zjistila, co opravdu cítí ke Hje-jongovi, a tak se vrátí na svoji alma mater pro informace o Čchon Duk-guovi. Narazí tam ale na starého známého. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
Comme elle cherche désespérément à définir ses véritables sentiments pour Hye-yeong, Jojo retourne à son ancien lycée enquêter sur Chon Duk-gu. Mais son passé l'y attend. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
Περίεργη να καταλάβει τι νιώθει στ' αλήθεια για τον Χε-Γιονγκ, η Τζοτζό πηγαίνει στο παλιό της σχολείο για να μάθει για τον Τσον Ντουκ-Γκου — και συναντά το παρελθόν της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
Penasaran dengan perasaannya yang sebenarnya terhadap Hye Yeong, Jojo kembali ke almamaternya untuk mencari informasi tentang Cheon Duk Goo dan bertemu dengan masa lalunya. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
하루에도 열 번씩 좋알람을 울려주는 혜영. 그렇다면 지금, 내 마음은 어떨까? 조조는 덕구의 행방을 찾아 학교로 가고, 그곳에서 무심코 지나쳤던 순간들을 떠올린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
Curiosa sobre o que realmente sente por Hye-yeong, Jojo volta à escola para procurar informações sobre Chon Duk-gu e acaba revivendo o passado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
Dorind să afle care sunt sentimentele ei reale pentru Hye-yeong, Jojo se întoarce la fostul ei liceu ca să caute informații despre Chon Duk-gu și își retrăiește trecutul. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
Jojo, que tiene curiosidad por saber qué siente realmente por Hye-yeong, vuelve a su instituto para buscar información sobre Chon Duk-gu y se reencuentra con su pasado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|