Your Heart is Safe Now (2019)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Your Heart is Safe Now |
|
| Overview |
News of the tragedy hits the airwaves. Hye-yeong finds Jojo at the library and informs her that he plans to court her the old-fashioned way. |
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
儘管放心 |
|
| Overview |
媒體報導慘案的消息。惠永在圖書館找到朝眺，並告訴她自己打算用老派的方式來追求她。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
惠永向朝眺告白示爱 |
|
| Overview |
校园广播中传来悲剧发生的消息。惠永在图书馆找到朝晀并告诉她自己打算用老式的方法取悦她。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
儘管放心 |
|
| Overview |
媒體報導慘案的消息。惠永在圖書館找到朝眺，並告訴她自己打算用老派的方式來追求她。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tvé srdce je teď v bezpečí |
|
| Overview |
Atmosféra je plná zpráv o tragédii. Hye-yeong vyhledá Jojo v knihovně a řekne jí, že se jí chce dvořit postaru. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Confie-moi ton coeur |
|
| Overview |
La nouvelle de la tragédie est diffusée sur les ondes. Hye-yeong retrouve Jo-jo à la bibliothèque et lui confie qu'il souhaite la courtiser à l'ancienne. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dein Herz ist jetzt sicher |
|
| Overview |
Das Radio berichtet von der Tragödie. Hye-yeong findet Jojo in der Bibliothek und lässt sie wissen, dass er ihr auf altmodische Weise den Hof machen möchte. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Η καρδιά σου είναι τώρα ασφαλής |
|
| Overview |
Τα νέα της τραγωδίας γίνονται γνωστά. Ο Χε-Γιονγκ βρίσκει την Τζοτζό στη βιβλιοθήκη και της λέει ότι σκοπεύει να την φλερτάρει με τον παραδοσιακό τρόπο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
Berita tragedi itu mengudara. Hye Yeong menemukan Jojo di perpustakaan dan memberitahunya bahwa dia berencana untuk mendekatinya dengan cara kuno. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il tuo cuore adesso è salvo |
|
| Overview |
La notizia della tragedia diventa di dominio pubblico. Hye-yeong trova Jojo in biblioteca e la informa che ha intenzione di corteggiarla alla vecchia maniera. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
이제 당신의 마음은 보호됩니다 |
|
| Overview |
울리는 세계에서 소외된 사람들. 비극은 예고된 것일까. 여전히 세상을 시끄럽게 울리고 있는 좋알람. 도서관에서 우연히 조조를 만난 혜영은 옛날 방식을 시도해본다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seu coração está seguro agora |
|
| Overview |
A notícia sobre a tragédia se espalha. Na biblioteca, Hye-yeong conta para Jojo que planeja cortejá-la à moda antiga. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Inima ta e în siguranță acum |
|
| Overview |
Vestea despre tragedie devine cunoscută. Hye-yeong o găsește pe Jojo la bibliotecă și îi spune că intenționează să o curteze ca pe vremuri. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Artık Kalbin Güvende |
|
| Overview |
Medya yaşanan trajediye dair haberlerle çalkalanır. Hye-yeong kütüphanede bulduğu Jojo'ya onunla eski usulde flört etmeyi planladığını söyler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|