English (en-US)

Name

The Gravity of Liking Someone

Overview

Jojo tells Sun-oh about her parents and makes a surprising suggestion. She later confronts Jang-go after overhearing something.

Burmese (my-MY)

Name

Episode 5

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

心意的重量

Overview

朝眺向宣梧透露她父母的事,接著做出驚人的提議。稍後她因在無意間聽聞某件事,於是當面找張古問個明白。

Chinese (zh-CN)

Name

瑄傲带朝眺海边散心

Overview

朝晀告诉瑄傲关于她父母的事实,同时做出了一个令他惊讶的提议。随后,在不经意间听到璋高喜欢逸植的消息后,朝晀与璋高面对面进行对峙。

Chinese (zh-HK)

Name

心意的重量

Overview

朝眺向宣梧透露她父母的事,接著做出驚人的提議。稍後她因在無意間聽聞某件事,於是當面找張古問個明白。

Czech (cs-CZ)

Name

Tíha citů k jinému člověku

Overview

Jojo řekne Sun-ohovi o svých rodičích a přijde s překvapivým návrhem. Když se pak něco doslechne, vyříká si to s Jang-go.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 5

Overview

French (fr-FR)

Name

La gravité des sentiments

Overview

Jo-jo parle de ses parent à Sun-oh et fait une suggestion surprenante. Plus tard, Jo-jo interroge Jang-go après avoir eu vent d'une information.

French (fr-CA)

Name

Épisode 5

Overview

German (de-DE)

Name

Der Ernst einer Beziehung

Overview

Jojo erzählt Sun-oh von ihren Eltern und macht einen überraschenden Vorschlag. Einige Zeit später spricht sie Jang-go auf etwas an, das sie zufällig mitgehört hat.

Greek (el-GR)

Name

Η βαρύτητα του να σου αρέσει κάποιος

Overview

Η Τζοτζό λέει στον Σαν-Ο για τους γονείς της και κάνει μια απρόσμενη πρόταση. Αργότερα κρυφακούει κάτι και συγκρούεται με την Τζανγκ-Γκο.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 5

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

5. epizód

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 5

Overview

Jojo memberi tahu Sun Oh tentang orang tuanya dan memberikan saran yang mengejutkan. Dia kemudian menghadapkan Jang Go setelah mendengar sesuatu.

Italian (it-IT)

Name

L'importanza di avere una cotta per qualcuno

Overview

Jojo racconta a Sun-oh dei suoi genitori e fa una proposta sorprendente. Più tardi, lei affronta Jang-go dopo aver sentito qualcosa per caso.

Japanese (ja-JP)

Name

第5話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

좋아하는 마음의 무게

Overview

지금, 이 순간 선오가 옆에 있어 다행이다. 부모님이 돌아가셨던 날의 진실을 선오에게 털어놓고 싶은 조조. 그러나 운명의 장난인지 그곳에서 또 무서운 일이 벌어진다.

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 5

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Gostar de alguém é coisa séria

Overview

Jojo conversa com Sun-oh sobre seus pais e dá uma sugestão inesperada. Ela questiona Jang-go depois de ouvir algo por acaso.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 5

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

E greu să-ți placă cineva

Overview

Jojo îi povestește lui Sun-oh despre părinții ei și îi face o propunere surprinzătoare. Mai târziu are o discuție cu Jang-go, după ce aude ceva fără să vrea.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 5

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 5

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 5

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 5

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 5

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Birini Sevmenin Ağırlığı

Overview

Jojo, Sun-oh'ya ebeveynlerinden bahseder. Bir konuşmaya kulak misafiri olmasının ardından Jojo, Jang-go ile yüzleşir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 5

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 5

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login