Leila (2019)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In the forgotten margins of the segregated communities of a dystopian future, a woman searches for the daughter that she lost upon her arrest years ago. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лейла |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Това е поредната индийска продукция на Netflix, но тя далеч не е като сериалите, които сме свикнали да гледаме по родните телевизии. Leila е антиутопичен сериал в шест епизода, в които ще видим какво се случва в един свят, наречен Aryavarta, където тоталитаризмът властва и всички хора страдат. А всичко в този свят се върти около чистотата на кръвта. В центъра на събитията е Лейла - майка, чието дете е отнето заради нечистата му кръв. Тя обаче няма никакво намерение да се предаде и прави всичко по силите си, за да си го върне. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
寻女苦旅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
印度首部反乌托邦故事《寻女苦旅》以虚构世界雅利安伐尔塔为背景,那里充满了巨大的苦难,高压极权的婚恋规则,对纯洁、共产的痴迷引发的虚构极端事件,戏剧性社会分裂事件,以及坚韧和勇气。 《寻女苦旅》中的故事发生在政治和情感上的反乌托邦世界雅利安伐尔塔,讲述了一位母亲对女儿永恒的爱。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Žije ve světě, kde tyranský režim segreguje jednotlivé části společnosti. Aby našla ztracenou dceru, bude muset systém obejít. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lähitulevaisuuden maailmassa sortohallitus johtaa eriytynyttä yhteiskuntaa. Yksi nainen uhmaa järjestelmää etsiäkseen tytärtään, joka vietiin häneltä vuosia sitten. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un futur proche, alors que le monde est aux mains d'un régime totalitaire qui divise pour régner, une mère cherche la fille qui lui a été enlevée il y a des années. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Λέιλα |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Σ' ένα δυστοπικό μέλλον όπου οι άνθρωποι ζουν σε κοινότητες και κάποιοι στο περιθώριο, μια γυναίκα αναζητά την κόρη που έχασε όταν συνελήφθη η ίδια λίγα χρόνια πριν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ליילה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעתיד הלא-רחוק, בעולם שבו משטר מדכא מפלג את החברה, אישה אחת עוקפת את המערכת ויוצאת לחפש את בתהּ שנלקחה ממנה לפני שנים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nei margini dimenticati delle comunità segregate di un futuro distopico, una donna cerca la figlia che ha perso al suo arresto anni prima. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레일라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
내 피는 내 운명이다. 혼혈 아이를 낳으면 죄가 되는 미래. 딸을 빼앗기고 수용소에 갇힌 한 여자가 긴 싸움을 준비한다. 세상의 벽을 다 부수더라도 딸에게 돌아가리라. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em um futuro próximo, num mundo em que um regime opressor segrega a sociedade, uma mulher tenta burlar o sistema para procurar a filha tirada dela há muitos anos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un futuro distópico, una mujer busca en una comunidad segregada a la hija que perdió años atrás cuando la detuvieron. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เลลา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในโลกอนาคตอันใกล้ซึ่งมีระบบการปกครองที่กดขี่แบ่งแยกสังคมออกเป็นส่วนๆ ผู้หญิงคนหนึ่งค่อยๆ หลีกเลี่ยงระบบ เพื่อตามหาลูกสาวที่ถูกพรากจากเธอไปเมื่อหลายปีก่อน |
|