The 126 respond to emergencies when a man falls into a trash compactor and a frantic mom tries to rescue her kids in a runaway car. Meanwhile, Tommy and Julius grow closer, as two team members disagree on keeping their romance a secret.

一个男人掉进了垃圾压实机。一位母亲拼命去救坐在一辆失控汽车中的孩子。126局众人响应紧急情况。同时，汤米和朱利叶斯越走越近。两名队员关于是否要曝光他们的秘密恋情产生了分歧。

126局眾人員，被召到現場處理緊急情況。

Jednotka 126 vyráží do záchranných akcí, aby pomohla muži, který spadl do drtiče odpadků, a zoufalé matce, která se snaží zachránit své děti v ujíždějícím autě. Tommy a Julius se sblíží, zatímco se dva členové týmu nedokážou shodnout ohledně udržení svého milostného románku v tajnosti.

De leden van de 126 reageren op noodsituaties wanneer een man in een vuilnispers valt en een verwoede moeder haar kinderen probeert te redden uit een op hol geslagen auto. Ondertussen groeien Tommy en Julius naar elkaar toe, terwijl twee teamleden het niet eens zijn over het geheimhouden van hun verhouding.

9-1-1 Lone Star on vauhdikas ja jännittävä draamasarja, jossa seurataan Austinissa, Teksasissa sijaitsevan asema 126 pelastushenkilöstön elämää. Edelisen kauden tapahtumat johtivat aseman sulkemiseen ja henkilöstö sijoittui eri puolille kaupunkia. Kolmannen kauden alussa Austiniin iskee yllättävä kylmä rintama jäämyrskyineen aiheuttaen laajamittaista kaaosta. Pystyvätkö kapteenit Owen Strand ja Tommy Vega pelastamaan kaupungin, ja onnistuvatko he saattamaan asema 126:n jäsenet taas yhteen?

Les membres du 126 répondent aux urgences lorsqu'un homme tombe dans un compacteur d'ordures et qu'une mère affolée tente de sauver ses enfants dans une voiture en fuite. Pendant ce temps, Tommy et Julius se rapprochent, alors que deux membres de l'équipe ne sont pas d'accord pour garder leur romance secrète.

Das Team muss einen Mann aus einer Müllpresse retten und einer panischen Mutter helfen, deren Kinder entführt wurden. Nancy will ihre Beziehung zu Mateo endlich öffentlich machen.

הצוות נשלח לחלץ אדם שנלכד בדחוס אשפה ולאחר מכן אם שמנסה להציל את ילדיה. העניינים בין טומי לג׳וליוס מתהלטים, וגם העניינים בין מתאו לננסי, אבל המצב מורכב בשני המקרים.

La 126 risponde a delle emergenze.

Ekipa pomaga mężczyźnie, który wpadł do zgniatarki śmieci oraz matce, która desperacko próbuje ratować swoje dzieci. Tommy i Julius zbliżają się do siebie. Nancy wyraża chęć, by powiedzieć o związku z Mateo pozostałym członkom załogi, lecz mężczyzna ma co do tego pewne zastrzeżenia.

O Quartel 126 atende a emergências de um homem que cai em um compactador de lixo e uma mãe desesperada tenta resgatar seus filhos em um carro desgovernado. Tommy e Julius se aproximam, mas dois membros da equipe discordam em manter seu romance em segredo.

Команда реагирует на вызовы. Произошло две чрезвычайные ситуации, в одной из которых мужчина попал в пресс для мусора, а в другой обезумевшая мать пытается спасти своих детей. Получится ли избежать жертв? У Томми и Джулиуса появляется возможность стать ближе.

El equipo asiste a un hombre que cae en un compactador de basura y a una madre frenética que intenta rescatar a sus hijos en un coche fuera de control. Tommy y Julius se acercan, mientras dos miembros del equipo no están de acuerdo en mantener su romance en secreto.

ทีมสายด่วน 126 ตอบรับเหตุฉุกเฉินเมื่อชายคนหนึ่งตกลงไปในเครื่องอัดขยะ และแม่ที่กำลังตื่นตระหนกพยายามช่วยเหลือลูกๆ ที่อยู่ในรถที่ควบคุมไม่ได้