After being forced to take time off work to recover from his surgery, Owen finds himself immersed in the search for a serial arsonist. Meanwhile, T.K. and Carlos take their relationship to the next level and Marjan copes with the aftermath of losing someone on the job.

做完手术后，欧文被迫请假康复，却开始全身心投入到搜寻一名连环纵火犯的任务中。与此同时，TK和卡洛斯的感情上升到新的高度。马里安则因未能挽救一位救援对象，而被迫应对此事带来的余波。

Owen懷疑一名連環縱火狂徒正在逍遙法外。

Owen, jenž byl přinucen vzít si volno na zotavení se z operace, se noří do pátrání po sériovém žháři. T. K. a Carlos mezitím posouvají svůj vztah na vyšší úroveň a Marjan se potýká s dozvuky ztráty blízkého člověka.

Nadat hij gedwongen wordt vrij te nemen van zijn werk om te herstellen van zijn operatie, raakt Owen verwikkeld in de zoektocht naar een pyromaan. Ondertussen bouwen TK en Carlos hun relatie verder uit en krijgt Marjan te maken met de nasleep van het verlies van iemand op het werk.

Après avoir été obligé de prendre un congé pour se remettre de son opération, Owen se retrouve plongé dans la recherche d'un pyromane en série. Pendant ce temps, T.K. et Carlos font passer leur relation à un niveau supérieur et Marjan doit faire face aux conséquences de la perte d'un être cher au travail.

Nach seiner OP soll sich Owen eigentlich eine Auszeit gönnen. Doch er stürzt sich in die Nachforschungen über einen Serien-Brandstifter. T.K. und Carlos wagen einen großen Schritt in ihrer Beziehung.

אואן משתגע בבית מחופשת החלמה כפויה. לאחר שהוא נקלע במקרה לשריפה שנראית לו כמו הצתה מכוונת, הוא מחליט לחקור. מרז'ן מצולמת לאינסטגרם במהלך חילוץ, אך הפעם היא מקבלת תגובות שליליות.

Owen sospetta che ci sia un piromane seriale a piede libero.

오웬은 연쇄 방화범을 뒤쫓게 된다.

Owen zostaje zmuszony do wzięcia zwolnienia w pracy, by dojść do siebie po operacji. Strażak poświęca swój czas na poszukiwania podpalacza. T.K. i Carlos przenoszą swoją relację na wyższy poziom.

Depois de ser forçado a tirar uma folga do trabalho para se recuperar de sua cirurgia, Owen entra na busca por um incendiário em série. Enquanto isso, T.K. e Carlos levam seu relacionamento para o próximo nível e Marjan lida com as consequências de perder alguém no trabalho.

После перенесенной операции, долгой реабилитации и временного перерыва в работе, Оуэн пускается на поиски серийного поджигателя. В это время взаимоотношения Стрэнда и Карлос переходят на новый уровень, а Марьян впадает в глубокую депрессию после потери коллеги.

Después de ser obligado a tomar tiempo libre para recuperarse de su cirugía, Owen se encuentra inmerso en la búsqueda de un pirómano en serie. Mientras tanto, T.K. y Carlos llevan su relación al siguiente nivel y Marjan se enfrenta a las consecuencias de perder a alguien en el trabajo.

โอเว่นสงสัยว่ามีนักวางเพลิงต่อเนื่องออกอาละวาด