The crew race to a brawl at a male strip club, a fire at a bull semen factory and a protest where male toxicity is taken to a new level; Grace tries to reconnect with Judd; Owen faces the consequences of his chemo.

欧文和队员们前去解决一场男性脱衣舞俱乐部斗殴事件，一场牛配种厂起火事件，一场让大男子主义升级的抗议事件。同时，保罗试探性地进行了第一次约会，格蕾丝试图和贾德重建关系，而欧文则得面对化疗带来的后果。

歐文和隊員前去收拾了一場男脫衣舞俱樂部打架事件，並撲滅了一場在牛配種廠的大火。

Když se Owen dozví, že chemoterapie může mít dopad na jeho sexuální schopnosti, při první příležitosti si chce dokázat, že jeho se to netýká. Paul získá při zásahu u rvačky na rozlučkové párty obdivovatelku, ale zdráhá se s ní jít na rande, protože se obává její reakce na to, že je trans. Juddova nehoda poznamenala i jeho sexuální život a Grace jej chce oživit. Jeden z výjezdů se týká demonstrace proti ženám, jiný reprodukčního centra, kde se skladují plechovky s býčím spermatem.

Owen en zijn team haasten zich naar een gevecht in een mannelijke stripclub, een brand in een stierenzaadfabriek en een demonstratie waar de mannelijke giftigheid tot ongekende hoogte stijgt. Ondertussen gaat Paul aarzelend op een eerste date, probeert Grace weer contact te krijgen met Judd en krijgt Owen te maken met de bijwerkingen van zijn chemo.

Owen et l'équipe font la course pour une bagarre dans un club de strip-tease pour hommes, un incendie dans une usine de sperme de taureau et une manifestation où la toxicité masculine est portée à un nouveau niveau. Pendant ce temps, Paul sort provisoirement pour un premier rendez-vous, Grace essaie de renouer avec Judd et Owen fait face aux conséquences de sa chimio.

Am Rande einer Stripshow entfacht eine Schlägerei unter den Zuschauerinnen. Zwischen Paul und Josie, einer der Verletzten, funkt es bei dem darauffolgenden Einsatz. Obwohl Josie offenkundig Interesse an Paul zeigt, zögert dieser, sich mit ihr zu verabreden. Als er ihr von seiner Vergangenheit erzählt, scheinen sich seine Bedenken zu bestätigen. Unterdessen zeigt Michelle Carlos das Foto des blauen Trucks und Owen hadert mit unerwarteten Folgen der Chemotherapie.

הצוות מטפל בתגרה אלימה במועדון חשפנות. פול מכיר שם בחורה ולא יודע איך לספר לה את האמת. טיפול בשריפה במרכז להזרעת פרות מעורר את הפוסט-טראומה של ג'אד.

L'equipaggio corre verso una rissa in uno strip club maschile, un incendio in una fabbrica di sperma e una protesta in cui la tossicità maschile viene portata a un nuovo livello; Grace cerca di riconnettersi con Judd; Owen affronta le conseguenze della sua chemio.

대원들은 남성 스트립 클럽에서의 싸움과 황소 정액 공장의 화재 현장으로 출동한다.

Owen i reszta załogi zostają wezwani do bójki w klubie z męskim striptizem, do pożaru w magazynie z byczym nasieniem oraz protestu, na którym toksyczna męskość osiąga niespodziewane natężenie. Tymczasem Paul z wahaniem idzie na pierwszą randkę, Grace próbuje znów zbliżyć się do Judda, a Owen zaczyna odczuwać skutki uboczne chemioterapii.

A equipe corre para uma briga em um clube masculino e um incêndio em uma usina de sêmen de touro.

Команде предстоит столкнуться с дракой в мужском стриптиз-клубе, пожаром на фабрике спермы быков и протестом, во время которого токсичность мужчин поднимается на новый уровень. Тем временем Грейс пытается восстановить отношения с Джаддом, а Оуэн сталкивается с последствиями химиотерапии.

Owen y el equipo acuden a una pelea en un club de striptease masculino, un incendio en una fábrica de semen y una protesta donde la toxicidad masculina es llevada a un nuevo nivel. Mientras, Paul tiene una primera cita, Grace intenta reconectar con Judd y Owen enfrenta las consecuencias de su quimioterapia.

ทีมปฏิบัติการฉุกเฉินระงับเหตุทะเลาะวิวาทที่คลับเปลื้องผ้าชายและเหตุไฟไหม้ที่โรงงานเก็บน้ำเชื้อวัว