A homeless 25-year-old named Ryan Wilder stumbles upon Kate's batsuit.

凯特搭乘私人飞机前往国际市拜访战友并获得氪石销毁权，但搭机返程途中却发生“不明意外”而坠毁在高谭市码头，当时无家可归并独居厢型车的25岁少女芮恩·怀德最先抵达坠机现场，在残骸中翻出蝙蝠装。凯特生死不明使其亲朋好友心急如焚，雅各动用上千人力对坠机现场周边进行地毯式搜索，而任何找寻凯特的行动均以失败告终。

Přátelé a rodina doufají v Kateino nalezení a pětadvacetiletá bezdomovkyně Ryan Wilderová narazí na Batmanův oblek. Ryan už nechce být nadále obětí a v přestrojení se vydává se do ulic Gothamu, kde likviduje členy nového gangu.

Een 25-jarige dakloze genaamd Ryan Wilder struikelt over Kate's batsuit.

Alors que Kate rentre de National City, son avion explose en plein vol au-dessus de Gotham. Ryan Wilder, une ex-détenue sans abri se trouve à côté de la zone où les débris atterrissent et décide d'aller voir s'il y a des survivants.

Während Kate Kanes Familie und Freunde nach ihr suchen, findet Ryan Wilder den Batsuit und geht in der Staffelpremiere schurkisch auf die Straßen von Gotham.

Kate családja és barátai még reménykednek abban, hogy a nyomára akadnak, miközben egy Ryan Wilder nevű huszonötéves hajléktalan lány megtalálja Kate Batwoman-öltözetét

Mentre gli amici e la famiglia di Kate Kane continuano a sperare di trovarla, Ryan Wilder, una senzatetto di 25 anni, trova per caso la Bat-Tuta. Stanca di essere una vittima, Ryan decide di usare la tuta come un'armatura e di andarsene in giro per Gotham al solo scopo di eliminare i membri di una nuova gang, la Società delle False Facce. Nel frattempo sia Jacob Kane che Luke Fox avviano le ricerche di Kate. Mary Hamilton tenta di superare il dolore per aver perso un altro membro della sua famiglia, mentre Alice è furiosa contro chiunque le abbia tolto la possibilità di vendicarsi di Kate. Allo stesso tempo, "Bruce Wayne" torna all'improvviso per dare il suo contributo alle ricerche di Kate, ma in realtà vuole soltanto mettere le mani sulla tuta.

Samolot Kate się rozbija. Przyjaciele i rodzina mają nadzieję, że kobieta się odnajdzie. Mieszkająca w przyczepie Ryan Wilder znajduje kostium Batmana i używa go, by pomścić zabójców swojej matki. Zupełnie niespodziewanie zjawia się Bruce Wayne.

Os amigos e familiares de Kate esperam que ela ainda possa ser encontrada, enquanto uma moradora de rua de 25 anos chamada Ryan Wilder se depara com o Bat-traje de Kate.

После крушения самолета Кейт Кейн костюм Бэтвумен оказывается в руках бывшей осужденной Райан Уайлдер. Какое применение найдет ему девушка? Томми Эллиот решает проникнуть в особняк Уэйнов, чтобы украсть остатки криптонита, но удастся ли ему это сделать? Смогут ли Люк и Мэри помочь Кейт вернуться в дело прежде, чем начнется война с Сафайей?

Mientras los amigos y la familia se aferran a la esperanza de que todavía puedan encontrar a Kate, un vagabundo de 25 años llamado Ryan Wilder se topa con el Bat-traje de Kate.