International Rescue's security is jeopardised when Tin-Tin's close friend Eddie Houseman, who recently visited Tracy Island, takes drastic action to save his road-construction company's threatened contract by planting explosives to tear open a jungle mountainside, and the ensuing chaos leaves him trapped on a cliffside in a truck with another case of explosives on board.

Een vriend van Tin-Tin brengt zichzelf in gevaar wanneer hij probeert de weg die zijn bedrijf aanlegt te redden. Probleem is alleen dat de man recentelijk de Tracy’s heeft bezocht en hun dus zal herkennen als ze hem komen helpen.

Des charges explosives posées sur un montagne pour permettre la construction d'une route mettent un engin et son conducteur en mauvaise posture au bord d'un ravin où il risque de basculer...

Finanznot und ein verführerischer Bonus bringt den Unternehmer Eddie Houseman dazu, ein tollkühnes Straßenbauprojekt durch den Regenwald anzunehmen. Jedoch zieht schlechtes Wetter auf und ein plötzlich hereinbrechender Sturm befördert den LKW-Trupp über eine Schlucht. Bei der Rettungsaktion muß das Team von International Rescue aber auch dafür sorgen, daß ihre wahre Identität geheim bleibt.

La sicurezza dell'International Rescue viene messa a repentaglio quando Eddie Houseman, un caro amico di Tin-Tin che ha recentemente visitato l'isola di Tracy, intraprende un'azione drastica per salvare il contratto della sua società di costruzioni stradali piazzando degli esplosivi per squarciare il fianco di una montagna della giungla; il caos che ne consegue lo lascia intrappolato sul fianco di una scogliera in un camion con un'altra cassa di esplosivi a bordo.

建設会社に勤めるエディはミンミンの旧友。台風で工事が遅れ気味と知ったエディは単身工事現場に向かうが、誤って爆破トラクターに閉じ込められてしまう。出動要請を受ける国際救助隊。しかしエディはトレーシー兄弟とも顔見知りなのだ。

Después Alan Tracy regresa al automovilismo, sus rivales deciden eliminar la competencia colocando un puente con una bomba sensible al movimiento, que explotará en el momento en que Alan y Abuela tracy intenta escapar. (Parte de este episodio se narra en escena retrospectiva.)