Brains and Tin-Tin set off on an expedition to retrieve sunken treasure from Lake Anasta. The Hood has also set his sights on the riches and plans to put both Brains and Tin-Tin in grave peril.

Tin-Tin en Brains gaan met professor Blakely op een expeditie naar het Anastameer om een verzonken tempel te onderzoeken. The Hood heeft ook interesse in de rijkdommen die in deze tempel zouden liggen en volgt hen.

Brains et Tin-tin partent en expédition au lac Anasta afin de retrouver le trésor qui se trouve au fond de celui-ci. Dans le même temps, The Hood les surveille depuis son sous-marin. Brains décide de plonger afin de retrouver le trésor, mais se fait piéger au fond. Les Sentinelles de l'air interviennent, mais auront-elles le temps de sauver Brain et le trésor ?

Brains und Tin-Tin starten einen Tauchausflug zu einem versunkenen Tempel, der verborgen in den Fluten des Lake Anasta liegt. Dummerweise sucht Hood auch nach dem Tempel und seinem Schatz. Er nutzt die Gelegenheit, entführt die beiden und versucht erneut an die Geheimnisse der Thunderbirds zu gelangen.

Brains e Tin-Tin partono per una spedizione per recuperare un tesoro sommerso dal lago Anasta. Anche Hood ha messo gli occhi sulle ricchezze e intende mettere in grave pericolo sia Brains che Tin-Tin.

サハラ砂漠で遺跡の調査をしていたブレインズとミンミンだが、財宝を発見したもののそれを横取りせんとするフッドに捕まって砂の中に埋められてしまう。

Una serie de inexplicables Fireflash desapariciones de aviones ve Thunderbird 4 ser llamado para rescatar a una tripulación varada en el fondo del océano. Luego, International Rescue ofrece voluntariamente sus servicios para ayudar a diagnosticar la causa de la falla mecánica.