Trey injures himself on the Roberts' property, so the family is extra nice to him. But Barbie and her sisters fear Trey might be up to something.

يُصاب "تراي" في منزل عائلة "روبرتس"، مما يجعل العائلة تعامله بلطف بالغ، لكن "باربي" تشُكّ أنّ هذا الجار كثير المطالب يخطّط لشيء ما.

يُصاب "تراي" في منزل عائلة "روبرتس"، مما يجعل العائلة تعامله بلطف بالغ، لكن "باربي" تشُكّ أنّ هذا الجار كثير المطالب يخطّط لشيء ما.

Trey blir skadet på eiendommen til Roberts-familien, så de er ekstra snille med ham. Men Barbie mistenker at den krevende naboen pønsker på noe.

特雷在罗伯茨家的土地上受伤后，罗伯茨一家对他格外友善，芭比却怀疑这位苛刻的邻居另有企图。

特雷在羅伯茲家不幸受傷，這家人於是對他特別友善，但芭比卻懷疑這位需索無度的鄰居別有所圖。

特雷在羅伯茲家不幸受傷，這家人於是對他特別友善，但芭比卻懷疑這位需索無度的鄰居別有所圖。

特雷在罗伯茨家的土地上受伤后，罗伯茨一家对他格外友善，芭比却怀疑这位苛刻的邻居另有企图。

Trey se ozlijedi na imanju Robertsovih pa je obitelj prema njemu posebno pažljiva. Barbie posumnja da zahtjevni susjed nešto smjera.

Trey kommer til skade på familien Roberts' ejendom, så de er ekstra søde mod ham. Men Barbie får mistanke om, at den besværlige nabo er ude på noget.

Trey raakt gewond op de eigendom van de Roberts, die daarom extra aardig voor hem zijn. Maar Barbie denkt dat de veeleisende buurman iets in zijn schild voert.

Trey raakt gewond op de eigendom van de Roberts, die daarom extra aardig voor hem zijn. Maar Barbie denkt dat de veeleisende buurman iets in zijn schild voert.

Trey loukkaa itsensä Robertsien mailla, joten perhe on häntä kohtaan erityisen mukava. Barbie kuitenkin epäilee, että vaativa naapuri suunnittelee jotakin.

Trey se blesse sur la propriété des Roberts, alors la famille est très gentille avec lui. Mais Barbie et ses sœurs craignent que Trey en profite et prépare quelque chose.

Lorsque Trey se blesse chez les Roberts, la famille se montre très gentille avec lui, mais Barbie a l'impression que ce voisin exigeant manigance quelque chose.

Barbie und ihre Schwestern pflegen Trey in der Traumvilla, weil er sich sein Bein auf Stacies Skateboard gebrochen hat. Trey täuscht das allerdings nur vor, um an die Baupläne der Traumvilla zu gelangen und sie zu vernichten.

Trey verletzt sich auf dem Grundstück der Roberts, also ist die Familie besonders nett zu ihm. Aber Barbie hat den Verdacht, dass der Nachbar etwas im Schilde führt.

Trey verletzt sich auf dem Grundstück der Roberts, also ist die Familie besonders nett zu ihm. Aber Barbie hat den Verdacht, dass der Nachbar etwas im Schilde führt.

Ο Τρέι τραυματίζεται στο σπίτι των Ρόμπερτς γι' αυτό όλοι είναι υπερβολικά καλοί μαζί του. Η Μπάρμπι υποψιάζεται όμως ότι ο απαιτητικός τους γείτονας τους ετοιμάζει κάτι.

טריי נפצע בשטח ביתה של משפחת רוברטס, וכולם מנסים להיות נחמדים אליו. רק ברבי חושדת שהוא זומם משהו.

ट्रे को चोट रॉबर्ट्स परिवार की संपत्ति में लगी है, इसलिए परिवार उसके साथ कुछ ज़्यादा ही अच्छे से पेश आ रहा है. लेकिन बार्बी को शक है कि ये पड़ोसी कोई चाल चल रहा है.

Trey terluka saat berada di rumah Roberts, jadi keluarganya memperlakukan Trey dengan sangat baik. Namun Barbie curiga tetangganya yang penuntut itu menghendaki sesuatu.

Trey si fa male a casa dei Roberts e la famiglia è molto premurosa con lui, ma Barbie sospetta che il suo esigente vicino stia tramando qualcosa.

トレイがロバーツ家の庭でケガ!? 責任を感じたバービーたちは、あれこれ注文されても優しくこたえてあげる。でも、本当はだまされているのかも。

바비네 마당에서 다리를 다친 트레이. 바비와 동생들은 까탈스러운 트레이를 정성껏 돌본다. 근데 너 정말 아픈 거니? 뭔가 어설픈 연기를 하는 것 같은데, 수상하다 수상해.

Trey blir skadet på eiendommen til Roberts-familien, så de er ekstra snille med ham. Men Barbie mistenker at den krevende naboen pønsker på noe.

Trey robi sobie krzywdę pod domem Robertsów, więc cała rodzina stara się być dla niego miła. Barbie podejrzewa jednak, że ten wymagający sąsiad ma nieczyste intencje.

Trey se machuca na propriedade dos Roberts e todos ficam tentando agradá-lo, mas Barbie suspeita que ele está aprontando alguma.

A família Roberts está mais simpática para com Trey do que é costume, já que ele se magoou na casa deles. Mas Barbie suspeita que o vizinho tem alguma na manga.

Trey este rănit pe proprietatea familiei Roberts, așa că are parte de un tratament special. Totuși, Barbie bănuiește că vecinul veșnic nemulțumit are intenții ascunse.

Трей получает травму на территории семьи Робертс, поэтому они чрезвычайно вежливы с ним. Но Барби подозревает, что требовательный сосед что-то затеял.

Trey se hace daño en casa de los Roberts, así que la familia se esfuerza aún más por agradarle. Pero Barbie sospecha que su exigente vecino trama algo.

Trey se lastima en la propiedad de las Roberts, así que la familia se porta extremadamente bien con él. Barbie sospecha que hay algo sospechoso en el vecino.

När Trey skadar sig hos familjen Roberts är familjen extra snäll mot honom, men Barbie misstänker att deras krävande granne har något fuffens för sig.

เทรย์ได้รับบาดเจ็บในที่ของครอบครัวโรเบิร์ตส์ ทั้งครอบครัวก็เลยดีกับเขาเป็นพิเศษ แต่บาร์บี้สงสัยว่าเพื่อนบ้านที่ชอบเรียกร้องคนนี้กำลังวางแผนอะไรอยู่

Trey, Robertslar'ın evinin önünde yaralanınca tüm aile ona aşırı iyi davranır. Ancak Barbie, talepleri bitmeyen komşularının bir dolap çevirdiğinden şüphelenir.

Trey bị thương trên đất nhà Robert, vậy nên cả nhà Robert đều đối xử tốt với anh. Nhưng Barbie nghi ngờ anh chàng hàng xóm yêu sách này đang mưu đồ gì đó.