When dogs get banned from the beach, Barbie and Nikki decide to fight City Hall; victory looks certain until Poppy Reardon joins the race and fights anything but fair.

عقب حظر دخول الكلاب إلى الشاطئ، تنقل "باربي" و"نيكي" معركتهما إلى إدارة مجلس المدينة، ويتعين عليهما التعامل مع "بوبي ريردون".

عقب حظر دخول الكلاب إلى الشاطئ، تنقل "باربي" و"نيكي" معركتهما إلى إدارة مجلس المدينة، ويتعين عليهما التعامل مع "بوبي ريردون".

Når hunder forbys på stranden, tar Barbie og Nikki opp kampen i rådhuset – og de må hanskes med Poppy Reardon.

海滩上不准狗狗活动的禁令出台后，芭比和妮琪到市政府抗争，与波比·里尔顿正面交锋。

市議會嚴禁狗在沙灘出現以後，芭比和妮琪上市政廳奮力爭取，還得對付波比·李爾頓。

市議會嚴禁狗在沙灘出現以後，芭比和妮琪上市政廳奮力爭取，還得對付波比·李爾頓。

海滩上不准狗狗活动的禁令出台后，芭比和妮琪到市政府抗争，与波比·里尔顿正面交锋。

Nakon što se na plaži uvede zabrana dovođenja pasa, Barbie i Nikki odu se boriti protiv toga u gradsku vijećnicu, gdje se suoče s Poppy Reardon.

Da det bliver forbudt at tage hunde med på stranden, beslutter Barbie og Nikki sig for at kæmpe mod myndighederne – og så får de med Poppy Reardon at gøre.

Wanneer honden worden verboden op het strand, vechten Barbie en Nikki het aan bij de gemeenteraad en krijgen ze te maken met Poppy Reardon.

Wanneer honden worden verboden op het strand, vechten Barbie en Nikki het aan bij de gemeenteraad en krijgen ze te maken met Poppy Reardon.

Koirat saavat porttikiellon rannalle. Barbie ja Nikki nousevat vastarintaan kaupungintalolla ja saavat vastaansa Poppy Reardonin.

Lorsque les chiens sont bannis de la plage, Barbie et Nikki décident de se battre contre la mairie. la victoire semble certaine jusqu'à ce que Poppy Reardon rejoigne la course et combatte à n'importe quel prix.

Lorsque Barbie et Nikki décident de contester l'interdiction d'amener des chiens sur la plage au conseil municipal, elles doivent faire face à Poppy Reardon.

Poppy Reardon lässt ein Hundeverbot am Strand verhängen, was Barbie und Nikki gar nicht passt. Barbie überredet Nikki daraufhin, für die anstehende Stadtratswahl zu kandidieren. Der Wahlkampf Poppy gegen Nikki kann beginnen.

Als Hunde am Strand verboten werden, nehmen es Barbie und Nikki mit dem Stadtrat auf – und bekommen es ausgerechnet mit Poppy Reardon zu tun.

Als Hunde am Strand verboten werden, nehmen es Barbie und Nikki mit dem Stadtrat auf – und bekommen es ausgerechnet mit Poppy Reardon zu tun.

Όταν ο δήμος απαγορεύει τα σκυλιά στην παραλία, η Μπάρμπι και η Νίκι μεταφέρουν τον αγώνα στο Δημαρχείο και έρχονται αντιμέτωπες με την κυρία Ρίαρντον.

ברבי וניקי נאבקות בעירייה במטרה לבטל את איסור הכניסה לכלבים לחוף הים ונאלצות להתמודד גם עם פופי רירדון.

जब कुत्तों को बीच पर घुमाने पर रोक लग जाती है, तो बार्बी और निक्की इसके खिलाफ़ सिटी हॉल तक जाकर लड़ती हैं. उन्हें पॉपी रियरडन से भी निपटना पड़ता है.

Saat anjing dilarang berada di pantai, Barbie dan Nikki berupaya memperjuangkannya di City Hall dan harus berurusan dengan Poppy Reardon.

Quando i cani vengono vietati sulla spiaggia, Barbie e Nikki protestano in municipio dove hanno a che fare con Poppy Reardon.

市議会から、犬のビーチ立ち入り禁止令が。それに反対するバービーとニッキーは、ある行動に出る。まずリアドン家のポピーをどうにかしなきゃ。

개는 해변에 들어가면 안 된다고? 시의회의 부당함에 맞서기로 한 니키와 바비. 개 출입 금지법 폐지를 위해 시의원 선거에 출마한다. 근데 상대 후보가 포피 아줌마라니!

Når hunder forbys på stranden, tar Barbie og Nikki opp kampen i rådhuset – og de må hanskes med Poppy Reardon.

Gdy psy dostają zakaz wstępu na plażę, Barbie i Nikki postanawiają zainterweniować w ratuszu. Na ich drodze staje jednak Poppy Reardon.

Quando cachorros são banidos da praia, Barbie e Nikki vão reclamar na prefeitura e precisam lidar com a ira de Poppy Reardon.

Assim que os cães são banidos da praia, Barbie e Nikki levam a sua luta até à câmara municipal e veem-se obrigadas a encarar Poppy Reardon.

Accesul câinilor pe plajă este interzis, așa că Barbie și Nikki dau năvală în Consiliul orașului, unde Poppy Reardon le dă de furcă.

Когда собакам запрещают ходить на пляж, Барби и Никки переносят битву в городской совет. Но там им приходится столкнуться с Поппи Риардон.

Han prohibido que los perros paseen por la playa, así que Barbie y Nikki llevan su lucha al ayuntamiento... y deberán enfrentarse a Poppy Reardon.

Ya no es posible llevar a los perros a la playa, por lo que Barbie y Nikki llegan al palacio de gobierno, donde tendrán que vérselas con Poppy Reardon.

När hundförbud införs på stranden försöker Barbie och Nikki få politikerna att ändra sig – men de hade inte räknat med Poppy Reardon.

เมื่อชายหาดห้ามนำสุนัขเข้า บาร์บี้กับนิกกี้ก็นำเรื่องไปร้องเรียนที่ศาลากลางและต้องรับมือกับป๊อปปี้ เรียร์ดอน

Köpeklerin plaja girmesi yasaklanınca mücadelelerini Belediye Meclisi'ne taşıyan Barbie ve Nikki, Poppy Reardon ile baş etmek zorundadır.

Khi có luật chó bị cấm vào bãi biển, Barbie và Nikki đấu tranh lên tận Hội đồng thành phố -- và phải đối đầu với Poppy Reardon.