Renee's desperate to impress her relatives in China, but Barbie doesn't have the heart to tell her "talents" need an awful lot of work.

تستميت "ريني" لإبهار أقربائها في الصين، لكن "باربي" لا تمتلك الشجاعة لمصارحتها بأن "مواهبها" المزعومة بحاجة إلى كثير من العمل.

تستميت "ريني" لإبهار أقربائها في الصين، لكن "باربي" لا تمتلك الشجاعة لمصارحتها بأن "مواهبها" المزعومة بحاجة إلى كثير من العمل.

Renee prøver desperat å imponere slektningene sine i Kina, men Barbie har ikke hjerte til å fortelle henne at talentene hennes krever mye mer øvelse.

蕾娜拼命想给她在中国的亲戚留下好印象，芭比却不忍告诉蕾娜，她的“天赋”还有超大的改进空间。

蕾娜拼命想讓中國的親戚留下對她的好印象，芭比卻不忍心告訴蕾娜她的「才華」實在不太行。

蕾娜拼命想讓中國的親戚留下對她的好印象，芭比卻不忍心告訴蕾娜她的「才華」實在不太行。

蕾娜拼命想给她在中国的亲戚留下好印象，芭比却不忍告诉蕾娜，她的“天赋”还有超大的改进空间。

Renee očajnički želi zadiviti rodbinu u Kini, ali Barbie joj nema srca reći da na svojem „talentu” treba puno poraditi.

Renee er desperat efter at imponere sin familie i Kina, men Barbie nænner ikke at fortælle hende, at hendes "talent" kræver en stor indsats.

Renee wil wanhopig indruk maken op haar familie in China, maar Barbie kan het niet over haar hart verkrijgen om te zeggen dat ze nog hard moet werken aan haar 'talent'.

Renee wil wanhopig indruk maken op haar familie in China, maar Barbie kan het niet over haar hart verkrijgen om te zeggen dat ze nog hard moet werken aan haar 'talent'.

Renee yrittää tehdä vaikutuksen Kiinassa asuviin sukulaisiinsa. Barbie ei kuitenkaan raaski kertoa hänelle, että hänen niin sanotut kykynsä vaativat paljon työtä.

Renée cherche désespérément à impressionner sa famille en Chine, mais Barbie n'a pas le cœur de lui dire que ses "talents" ont besoin de beaucoup de travail.

Renee veut désespérément impressionner sa parenté en Chine, mais Barbie n'a pas le courage de lui dire que ses « talents » nécessitent encore beaucoup de travail.

Renee soll ihre Familie in Peking besuchen und ist nervös, weil sie eine Cousine hat, die in allem überragend ist. Barbie versucht daraufhin Renees Talente zu erforschen und muss feststellen, dass Renee nicht sehr begabt ist.

Renee will unbedingt ihre Verwandten in China beeindrucken. Doch Barbie bringt es nicht übers Herz, ihr zu sagen, dass ihre „Talente“ zu wünschen übrig lassen.

Renee will unbedingt ihre Verwandten in China beeindrucken. Doch Barbie bringt es nicht übers Herz, ihr zu sagen, dass ihre „Talente“ zu wünschen übrig lassen.

Η Ρενέ θέλει πολύ να εντυπωσιάσει τους συγγενείς της στην Κίνα, αλλά η Μπάρμπι δεν έχει το θάρρος να της πει ότι τα ταλέντα της χρειάζονται ακόμα αρκετή βελτίωση.

רנה מנסה להרשים את קרובי משפחתה בסין, אבל ברבי לא רוצה להעליב אותה ולומר לה ש"הכישרון" שלה טעון שיפור רציני.

चीन में अपने रिश्तेदारों को इंप्रेस करने के लिए रेनी बेताब है. लेकिन बार्बी उससे यह कहने की हिम्मत नहीं जुटा पा रही कि उसे अपनी 'प्रतिभा' पर अभी बहुत काम करना है.

Renee berupaya keras untuk membuat keluarganya di Tiongkok terkesan, tetapi Barbie tak tega memberi tahu bahwa "bakatnya" masih harus diasah lagi.

Renee vuole a tutti costi fare colpo sui suoi parenti in Cina, ma Barbie non ha il coraggio di dirle che i suoi "talenti" devono decisamente essere perfezionati.

中国にいるしんせきに会いに行くルネは、みんなにいいところを見せたい。何をやらせても全然だめだけど、バービーはそれを正直に言えなくて...。

중국 친척에게 잘 보이고 싶은 르네. 바이올린부터, 노래, 요리까지 바비와 연습해본다. 근데 전부 별로라 당황한 바비, 친구에게 용기를 주어야 할까 사실을 말해줘야 할까.

Renee prøver desperat å imponere slektningene sine i Kina, men Barbie har ikke hjerte til å fortelle henne at talentene hennes krever mye mer øvelse.

Renee próbuje zaimponować krewnym w Chinach. Kłopot w tym, że jej talenty wymagają porządnego doszlifowania. Czy Barbie zdobędzie się na szczerość?

Renee quer muito impressionar os parentes na China, mas Barbie não tem coragem de dizer a ela que seu “talento” musical precisa melhorar muito.

Renee está desesperada para impressionar a família na China, mas Barbie não tem coragem suficiente para lhe dizer que ainda tem de trabalhar muito nos "talentos".

Renee face încercări disperate pentru a-și uimi rudele din China, însă Barbie nu are curaj să-i spună că „talentele” sale nu sunt nici pe de parte așa impresionante.

Рене отчаянно пытается впечатлить родственников из Китая, но Барби не хватает духу сказать, что «таланты» Рене оставляют желать лучшего.

Renee está desesperada por impresionar a sus parientes en China, pero Barbie no tiene valor para decirle que sus "talentos" dejan mucho que desear.

Renee quiere impresionar a sus parientes de China a toda costa, pero Barbie no tiene el corazón para confesarle que sus "talentos" requieren de mucha práctica aún.

Renee försöker desperat att imponera på sina släktingar i Kina, men Barbie har inte hjärta att påpeka att hennes talanger behöver finslipas – rejält.

เรเนพยายามที่จะทำให้ญาติๆ ที่เมืองจีนประทับใจ แต่บาร์บี้ไม่กล้าบอกว่าเธอยังต้องฝึก "ความสามารถ" อีกเยอะ

Renee, Çin'deki ailesini etkilemek için can atsa da Barbie ona "yetenekleri" üzerinde epeyce çalışması gerektiğini söylemeye cesaret edemez.

Renee nỗ lực trong tuyệt vọng để gây ấn tượng với họ hàng ở Trung Quốc và Barbie không nỡ nói thật rằng "tài năng" của Renee cần phải cải thiện rất nhiều.