Fate turns the tide on Trey and Barbie when they compete for the best stop on the beach. Back at the Dreamhouse, Stacie tries to set a world record.

تحاصر أمواج المدّ "تراي" و"باربي" حين يتنافسان للفوز بأفضل موقع على الشاطئ. أما في "منزل الأحلام"، فتحاول "ستايسي" تسجيل رقم قياسي عالمي.

تحاصر أمواج المدّ "تراي" و"باربي" حين يتنافسان للفوز بأفضل موقع على الشاطئ. أما في "منزل الأحلام"، فتحاول "ستايسي" تسجيل رقم قياسي عالمي.

Skjebnen vender seg mot Trey og Barbie når de konkurrerer om å få den beste plassen på stranden. I drømmehuset prøver Stacie å sette en ny verdensrekord.

特雷和芭比争夺海滩上的最佳位置，命运却给他们开了一个玩笑。梦幻屋这边，思倩试图打破一项世界记录。

特雷和芭比忙著爭奪海灘上最好的位置，命運卻在此時來攪局。回到夢想屋這頭，思倩試著打破一項世界記錄。

特雷和芭比忙著爭奪海灘上最好的位置，命運卻在此時來攪局。回到夢想屋這頭，思倩試著打破一項世界記錄。

特雷和芭比争夺海滩上的最佳位置，命运却给他们开了一个玩笑。梦幻屋这边，思倩试图打破一项世界记录。

Nadmetanje za najbolje mjesto na plaži Treya i Barbie dovede u nezgodnu situaciju. Stacie u kući snova nastoji postaviti svjetski rekord.

Skæbnen er imod Trey og Barbie, da de kæmper om den bedste plads på stranden. Tilbage i drømmehuset forsøger Stacie at slå en verdensrekord.

Het tij keert wanneer Trey en Barbie ruziën over het beste plekje op het strand. In het Droomhuis probeert Stacie een wereldrecord te vestigen.

Het tij keert wanneer Trey en Barbie ruziën over het beste plekje op het strand. In het Droomhuis probeert Stacie een wereldrecord te vestigen.

Kohtalo sotkee Treyn ja Barbien suunnitelmat, kun he etsivät parasta paikkaa rannalta. Stacie yrittää rikkoa maailmanennätyksen Unelmatalossa.

Le destin fait que la marée monte et encercle Trey et Barbie lorsqu'ils se disputent le meilleur arrêt de frisbee sur la plage. De retour au Dreamhouse, Stacie tente d'établir un record du monde.

Le sort se retourne contre Trey et Barbie quand ils rivalisent pour avoir la meilleure place à la plage. À la maison, Stacie tente d'établir un record mondial.

Barbie, Daisy und Renee wollen am Strand Aufnahmen vom Meer machen, die Daisy für einen Musikmix verwenden möchte. Trey und seine Freunde wollen dort aber unbedingt Discgolf spielen. Ein Wettkampf zwischen Barbie und Trey soll darüber entscheiden, wer am Strand bleiben darf.

Im Wettkampf um den besten Platz am Strand haben Trey und Barbie die Rechnung ohne die Gezeiten gemacht. Stacie versucht im Dreamhouse, einen Weltrekord zu brechen.

Im Wettkampf um den besten Platz am Strand haben Trey und Barbie die Rechnung ohne die Gezeiten gemacht. Stacie versucht im Dreamhouse, einen Weltrekord zu brechen.

Η τύχη του Τρέι και της Μπάρμπι αλλάζει όταν διαγωνίζονται για το ποιος θα βρει το καλύτερο μέρος στην παραλία. Η Στέισι προσπαθεί να πετύχει ένα νέο παγκόσμιο ρεκόρ.

טריי וברבי רבים על המיקום המושלם בחוף, אבל לים יש תוכניות משלו. סטייסי מנסה לשבור שיא עולמי בבית החלומות.

बीच पर अच्छी जगह पाने के लिए मुकाबला करते ट्रे और बार्बी के साथ किस्मत अजीब खेल खेलती है. ड्रीमहाउस में, स्टैसी एक वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाने की कोशिश करती है.

Saat bersaing untuk mendapatkan tempat terbaik di pantai, Trey dan Barbie terjebak air pasang. Di Dreamhouse, Stacie mencoba memecahkan rekor dunia.

Il destino cambia il corso degli eventi mentre Trey e Barbie si contendono il posto migliore sulla spiaggia. A casa Stacie prova a stabilire un record mondiale.

ステイシーはドリームハウスで、ある世界記録にちょうせん。同じころ、バービーとトレイはビーチの場所をめぐる勝負中、"流れ"を読めず大変なことに。

해변에서 딱 만난 바비와 트레이. 서로 좋은 자리를 차지하려 시합을 벌이고, 승부에 집착하는 사이 바닷물이 점점 차오른다. 스테이시는 세계 신기록 세우기에 도전한다.

Skjebnen vender seg mot Trey og Barbie når de konkurrerer om å få den beste plassen på stranden. I drømmehuset prøver Stacie å sette en ny verdensrekord.

Trey i Barbie walczą o najlepsze miejsce na plaży, co kończy się dla nich mokrą niespodzianką. Tymczasem w Domu Marzeń Stacie próbuje ustanowić rekord świata.

Durante uma competição para ver quem ficava na praia, Trey e Barbie acabam ilhados em uma pedra. Em casa, Stacie tenta quebrar um novo recorde.

As coisas complicam-se quando Trey e Barbie decidem competir pelo melhor lugar na praia. De regresso à Casa de Sonho, Stacie tenta estabelecer um recorde mundial.

Trey și Barbie concurează pentru cel mai bun loc de pe plajă, însă soarta nu le surâde. La Casa de vis, Stacie vrea să stabilească un record mondial.

Пока Барби и Трей соревнуются за лучшее место на пляже, их чуть не накрывает волной. А в доме мечты Стейси пытается установить мировой рекорд.

El destino se ceba con Trey y Barbie cuando compiten por el mejor sitio de la playa. Mientras, en casa, Stacie intenta batir un récord mundial.

El destino cambia la marea para Trey y Barbie, que compiten por el mejor lugar en la playa. De vuelta en casa, Stacie intenta lograr un récord mundial.

Trey och Barbie tävlar om den bästa platsen på stranden – men de hade inte räknat med tidvattnet. Samtidigt försöker Stacie sätta världsrekord.

โชคชะตาเล่นตลกกับเทรย์และบาร์บี้เมื่อทั้งสองแย่งกันหาจุดที่ดีที่สุดบนชายหาด ส่วนสเตซีพยายามทำลายสถิติโลกที่ดรีมเฮาส์

Trey ve Barbie plajdaki en iyi yeri kapmak için yarışırken kaderin bir cilvesi sonucunda işler tersine döner. Rüya Evi'nde, Stacie yeni bir dünya rekoru kırmayı dener.

Định mệnh lật ngược tình thế khi Trey và Barbie tranh giành vị trí tuyệt nhất trên bãi biển. Ở Ngôi nhà Mơ ước, Stacie đang cố lập kỷ lục thế giới.