Barbie feels like she's getting too old for her father-daughter tradition, so she passes it down to Chelsea. But is she really ready to let it go?

تشعر "باربي" أنها أصبحت كبيرة جدًا على تقاليد والدها، لذا فهي تنقلها إلى "تشيلسي". لكن هل هي مستعدة حقًّا لترك الأمر؟

تشعر "باربي" أنها أصبحت كبيرة جدًا على تقاليد والدها، لذا فهي تنقلها إلى "تشيلسي". لكن هل هي مستعدة حقًّا لترك الأمر؟

Barbie føler at hun begynner å bli for gammel for tradisjonen hun har med faren sin, så hun viderefører den til Chelsea. Men er hun egentlig klar til å gi slipp på den?

芭比觉得她已长大，因而决定让小凯莉延续父女间的传统。但她是否真的已做好放手的准备？

芭比覺得自己已經太大了，不適合繼續維持跟爸爸的傳統，因此把這件事傳給小凱莉來做。但芭比當真做好放手的心理準備了嗎？

芭比覺得自己已經太大了，不適合繼續維持跟爸爸的傳統，因此把這件事傳給小凱莉來做。但芭比當真做好放手的心理準備了嗎？

芭比觉得她已长大，因而决定让小凯莉延续父女间的传统。但她是否真的已做好放手的准备？

Barbie se osjeća prestaro za svoju tradiciju s ocem, pa je prenese na Chelsea. No je li zbilja spremna odreći je se?

Barbie føler sig for gammel til sin far og datter-tradition, så hun giver den videre Chelsea. Men er hun virkelig parat til at give slip på den?

Barbie vindt dat ze te oud wordt voor haar vader-dochtertraditie, dus wil ze dat Chelsea haar rol overneemt. Maar is ze er echt klaar voor om los te laten?

Barbie vindt dat ze te oud wordt voor haar vader-dochtertraditie, dus wil ze dat Chelsea haar rol overneemt. Maar is ze er echt klaar voor om los te laten?

Barbie tuntee itsensä liian vanhaksi isän ja tyttären yhteiseen perinteeseen, joten hän siirtää tehtävän Chelsealle. Onko hän kuitenkaan täysin valmis päästämään irti?

Barbie a l'impression de devenir trop vieille pour sa soirée traditionnelle père-fille, alors elle la transmet à Chelsea. Mais est-elle vraiment prête à lâcher prise ?

Barbie croit avoir passé l'âge des traditions père-fille, et elle décide de passer le flambeau à Chelsea... mais était-ce une décision un peu trop hâtive de sa part?

Barbie und ihr Vater haben traditionell einen „Vater-Tochter-Tag“ am Äquinoktium. Barbie hat jedoch keine Freude mehr daran und gibt die Tradition an Chelsea weiter. Allerdings muss sie bald erkennen, dass es gar nicht so einfach ist, loszulassen.

Barbie fühlt sich zu alt für ihre Vater-Tochter-Tradition und gibt sie an Chelsea weiter. Aber ist sie wirklich bereit dazu, sie aufzugeben?

Barbie fühlt sich zu alt für ihre Vater-Tochter-Tradition und gibt sie an Chelsea weiter. Aber ist sie wirklich bereit dazu, sie aufzugeben?

Η Μπάρμπι αισθάνεται ότι ήρθε η ώρα να παραχωρήσει στην Τσέλσι την παράδοση που διατηρεί με τον πατέρα της. Είναι όμως πραγματικά έτοιμη;

ברבי חושבת שהיא מבוגרת מדי למסורת השנתית שלה עם אביה ומחליטה להעביר את הלפיד לצ'לסי. האם היא באמת מוכנה לוותר על המסורת?

बार्बी को लगता है कि वह पिता-बेटी की परंपरा निभाने के लिए बहुत बड़ी हो चुकी है, वह यह काम चेल्सी को सौंप देती है. पर क्या वह सच में ये ज़िम्मेदारी छोड़ने को तैयार है?

Barbie merasa sudah terlalu tua untuk tradisi ayah dan putrinya, jadi ia meminta Chelsea melakukannya. Tetapi apakah Barbie benar-benar siap untuk melepas tradisi itu?

Barbie sente che sta invecchiando e decide di tramandare la tradizione tra lei e suo padre a Chelsea, ma è davvero pronta a rinunciare?

毎年楽しみだったパパとの恒例(こうれい)行事だけど、もうこどもっぽいな。そう思ったバービーは、チェルシーにゆずることにするけれど...。

춘분 때마다 아빠와 단둘이 한밤중에 나가 시간을 보냈던 바비. 올해는 동생에게 그 전통을 물려주기로 한다. 이제 난 어린애가 아니니까. 근데, 왜 이렇게 마음이 허전할까.

Barbie føler at hun begynner å bli for gammel for tradisjonen hun har med faren sin, så hun viderefører den til Chelsea. Men er hun egentlig klar til å gi slipp på den?

Barbie sądzi, że jest już za duża, by kontynuować pewną rodzinną tradycję z tatą, więc przekazuje ten przywilej Chelsea. Ale czy na pewno nie będzie za tym tęsknić?

Barbie acha que está muito velha para a tradição de pai e filha, e cede o equinócio à Chelsea. Mas será que ela está preparada para desapegar?

Barbie sente que já é demasiado crescida para o típico programa pai e filha, por isso, passa a pasta a Chelsea. Mas estará realmente preparada para abrir mão da tradição?

Barbie simte că e prea în vârstă pentru tradițiile tată-fiică, așa că i le transmite lui Chelsea. Este ea însă gata să se desprindă de trecut?

Барби кажется, что она слишком взрослая для их с отцом семейной традиции, поэтому она передает ее Челси. Но готова ли Барби с ней расстаться?

Barbie cree que ya es mayor para cierta tradición padre-hija, así que le cede el honor a Chelsea. Pero ¿de verdad está lista para dejarla atrás?

Barbie cree que ya está muy mayor para continuar con su tradición entre padre e hija, entonces decide heredársela a Chelsea. ¿Pero en realidad está lista para hacerlo?

Barbie känner att hon blivit för gammal för sin pappa-dotter-tradition och låter Chelsea ta över. Men kanske kommer hon ångra sig?

บาร์บี้คิดว่าตัวเองแก่เกินกว่าจะเล่นตามธรรมเนียมระหว่างพ่อกับลูกสาว จึงส่งต่อธรรรมเนียมให้เชลซี แต่เธอพร้อมที่จะเติบโตแล้วจริงๆ เหรอ

Barbie, babasıyla arasındaki bir geleneği sürdüremeyecek kadar büyüdüğünü hissedince bayrağı Chelsea'ye devreder. Ancak bu gelenekten vazgeçmeye gerçekten hazır mıdır?

Barbie cảm thấy mình đã quá tuổi để tiếp tục truyền thống cha và con gái nên đã giao lại cho Chelsea. Nhưng liệu cô có thực sự sẵn sàng để từ bỏ truyền thống đó chưa?