The Roberts clan gets back to basics when Dad challenges them to a weekend of pioneer living. And the catch? It's all happening in their own backyard

تعود عائلة "روبرتس" للبدائية عندما يتحدّاهنّ والدهنّ لخوض حياة الرواد في عطلة نهاية الأسبوع، والنتيجة؟ مغامرة عائليّة في الحديقة الخلفيّة.

تعود عائلة "روبرتس" للبدائية عندما يتحدّاهنّ والدهنّ لخوض حياة الرواد في عطلة نهاية الأسبوع، والنتيجة؟ مغامرة عائليّة في الحديقة الخلفيّة.

Roberts-klanen finner tilbake til det helt grunnleggende når faren utfordrer dem til å leve som nybyggere over en helg. Problemet er at det foregår i hagen deres.

爸爸要求罗伯茨一家在周末回归拓荒者的生活方式。需要注意些什么？他们得在自家后院完成这一挑战。

爸爸向家人提出挑戰，希望羅伯茲一家人在週末體驗拓荒的簡單生活。覺得不可信嗎？對啦，地點就是他們的後院。

爸爸向家人提出挑戰，希望羅伯茲一家人在週末體驗拓荒的簡單生活。覺得不可信嗎？對啦，地點就是他們的後院。

爸爸要求罗伯茨一家在周末回归拓荒者的生活方式。需要注意些什么？他们得在自家后院完成这一挑战。

Klan Robertsovih vrati se korijenima nakon što ih tata izazove na vikend života u stilu prvih doseljenika. Kvaka je u tome da se sve odvija u njihovu dvorištu.

Familien Roberts går back to basics, da far udfordrer dem til at leve som nybyggere. Og det skal ske udenfor i deres egen baghave.

De familie Roberts keert terug naar de basis wanneer pap hen uitdaagt om een weekendje te leven als pionier. Maar dan wel in hun eigen tuin.

De familie Roberts keert terug naar de basis wanneer pap hen uitdaagt om een weekendje te leven als pionier. Maar dan wel in hun eigen tuin.

Robertsit palaavat perusasioiden äärelle, kun perheen isä haastaa pesueensa kokeilemaan uudisraivaajien elämää kotitalon takapihalla.

Le clan Roberts revient à l'essentiel lorsque papa les met au défi pour un week-end de vivre en pionnier. Et le hic ? Tout se passe dans leur propre arrière-cour !

Le clan Roberts revient aux sources quand papa met la famille au défi de vivre une fin de semaine comme au temps des pionniers... dans la cour de leur maison.

George überredet die Familie zu einem Wochenende im Stil der alten Pioniere – ohne Strom und modernen Schnickschnack. Die Roberts finden schnell heraus, dass die Gegenwart schon einige Vorteile mit sich bringt.

Vater George fordert die Familie zu einem Wochenende im Stil der alten Pioniere auf – im eigenen Garten. Davon sind allerdings nicht alle Roberts begeistert.

Vater George fordert die Familie zu einem Wochenende im Stil der alten Pioniere auf – im eigenen Garten. Davon sind allerdings nicht alle Roberts begeistert.

Η οικογένεια Ρόμπερτς επιστρέφει στη φύση όταν ο μπαμπάς προτείνει να περάσουν το σαββατοκύριακο έξω. Υπάρχει όμως μια παγίδα: με το "έξω" εννοεί την αυλή του σπιτιού.

אביה של ברבי מציב לכל המשפחה אתגר: לחיות בסגנון החלוצים של פעם למשך סוף שבוע שלם. האתגר האמיתי הוא שכל זה אמור לקרות בחצר האחורית של המשפחה.

डैड की वीकेंड पर टेक्नोलॉजी से दूर रहने की चुनौती से रॉबर्ट्स परिवार ज़िंदगी जीने के बुनियादी तौर-तरीके आज़माता है. मज़ेदार बात ये है कि सब कुछ घर के पिछवाड़े ही होता है.

Keluarga Roberts belajar hidup sederhana saat Ayah menantang mereka untuk hidup bagai para perintis selama akhir pekan. Apa masalahnya? Semua dilakukan di taman belakang.

La famiglia Roberts torna indietro nel tempo quando papà sfida tutti a un weekend come ai tempi dei pionieri. Ma dove? Tutto accadrà nel loro giardino di casa.

パパのアイデアで、週末にむかしの開拓者(かいたくしゃ)みたいな生活をしてみることになったの。タイムトラベルみたいだけど、うら庭ですごすのよ!

다 같이 시간 여행을 떠나보는 건 어떨까? 아빠의 제안에 온 가족이 주말 내내 전자기기를 쓰지 않기로 한다. 개척자 시대인 것처럼! 그런데 뭐 하나 생각보다 쉬운 게 없네?

Roberts-klanen finner tilbake til det helt grunnleggende når faren utfordrer dem til å leve som nybyggere over en helg. Problemet er at det foregår i hagen deres.

Rodzina Robertsów wraca do korzeni, gdy tata proponuje, by przez tydzień żyli tak jak pierwsi osadnicy. Co najlepsze, cała akcja ma miejsce w ich ogródku.

A família Roberts "volta no tempo" quando o pai propõe que eles passem um fim de semana como na época dos pioneiros. O detalhe é que esse desafio será no quintal da casa.

O clã Roberts regressa às origens da vida ao ar livre quando o Pai os desafia a um fim de semana a viverem como exploradores pioneiros... no seu quintal.

Familia Roberts revine la începuturi atunci când tata îi provoacă pe toți la un weekend petrecut precum vechii exploratori. Faza tare? Aventura are loc chiar în curte.

Клан Робертс возвращается к истокам, когда отец предлагает на выходные стать первопроходцами. В чем подвох? Поход состоится в их собственном дворе!

La familia hace un viaje en el tiempo cuando el padre les propone vivir como lo hacían los colonos. ¿El truco? Todo sucede en el jardín.

La familia vuelve a lo básico cuando papá los reta a vivir como lo hacían los colonos. ¿El truco? Todo sucede en el patio.

Familjen Roberts utmanas av pappa att leva som amerikanska nybyggare under en hel helg – i den egna trädgården.

ครอบครัวโรเบิร์ตส์กลับคืนสู่สามัญเมื่อพ่อท้าให้ทุกคนลองใช้ชีวิตช่วงสุดสัปดาห์แบบผู้บุกเบิก ทุกอย่างเกิดขึ้นในสวนหลังบ้านนั่นเอง

Babaları onları bir hafta sonu ilk insanlar gibi yaşamaya davet edince Roberts ailesi özüne döner. Peki sorun ne mi? Bunu arka bahçelerinde yapacak olmaları.

Nhà Robert quay về sống tối giản khi bố thách mọi người phải sống như người khai hoang vào dịp cuối tuần. Còn vấn đề ẩn giấu là gì? Tất cả đều diễn ra ở sân sau nhà họ.