Jennifer veut gagner un jeu-questionnaire, mais Mélanie, sa coéquipière, est prise d'un soi-disant mal de gorge. Vincent accepte de subir une humiliation épique pour convaincre Brandon-Lee de ne pas changer d'équipe de hockey.