Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Cursed Fruit!! Beware the Sour Mikan!! |
|
Overview |
Mikan finally makes her debut, and Yuko's anxiety spikes to even higher levels! Is the magical girl here to murderize Yuko or for another reason? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
被诅咒的果实!!酸酸蜜柑要当心!! |
|
Overview |
新出现的魔法少女是桃请来帮忙的阳夏木蜜柑!虽然夏美子被蜜柑带有的“诅咒”给玩弄,但她们也变得融洽了起来。然后,蜜柑也在某天放学后的训练中出现,对于比平时更强硬的桃,夏美子变得畏缩起来,从蜜柑那里打听到关于桃的秘密后,夏美子内心产生了某种想法—— |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
被詛咒的果實!!酸酸橘子要當心!! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un fruit maudit ! Attention à l'acide Mikan |
|
Overview |
La mystérieuse jeune fille rencontrée par Yûko s’avère être Mikan Hinatsuki, une autre magical girl appelée en renfort par Momo. Yûko aura cependant fort à faire avec l’étrange malédiction dont est victime Mikan, avec qui elle se lie d’amitié. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die verfluchte Frucht!! Hüte dich vor sauren Orangen!! |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Buah Terkutuk!! Awas Mikan Asam!! |
|
Overview |
Mikan akhirnya membuat debutnya, dan kecemasan Yuko melonjak ke tingkat yang lebih tinggi! Apakah gadis penyihir di sini untuk membunuh Yuko atau karena alasan lain? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
呪われた果実!! すっぱいミカンにご用心!! |
|
Overview |
新たに現れた魔法少女は桃が助っ人に呼んだ陽夏木(ひなつき)ミカンだった! ミカンの持つ“呪い”に翻弄されながらも打ち解けるシャミ子。そして、ミカンも加えたある日の放課後トレーニングの最中、いつにも増して強引な桃に尻込みしながらも、ミカンが漏らした桃の秘密を聞いたシャミ子の心に、ある思いが生まれる-- |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
저주받은 과일!! 신 귤에는 주의를!! |
|
Overview |
새로 나타난 마법 소녀는 모모가 도와달라고 하여 옆 마을에서 온 히나츠키 미캉이였다! 샤미코는 미캉의 저주에 놀아났지만 금새 화기애애해졌고 미캉도 방과 후 샤미코의 훈련에 같이 참여하였다. 평소보다 더 엄한 모모에게 샤미코는 움츠러들었고, 미캉으로부터 모모에 대한 비밀을 듣게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡La fruta maldita! ¡¡Cuidado con la amarga Mikan!! |
|
Overview |
Momo llama a la chica mágica, Mikan Hinatsuki, para que la ayude con el entrenamiento de Yuko. Mientras Mikan hace planes para transferirse a la escuela de Yuko, se revela que posee una maldición que causa desgracias en las personas que la rodean cada vez que se pone nerviosa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Обережно Мікан!! |
|
Overview |
До міста прибула дівчинка чарівниця Мікан, тривога Юко стає ще сильнішою! Дівчина чарівниця тут, щоб убити Юко чи з іншої причини? |
|