While in Jelling, Ketil, Thorgil and Olmar meet a man named Leif Erikson who is searching for Thorfinn, the son of his close friend.

在耶林，凱特爾、托爾吉爾、歐瑪遇見一個名叫雷夫·愛利信的男人，他正在尋找摯友的兒子托爾芬。

在耶灵时，凯迪尔、托吉尔与奥马尔遇见了名为雷夫·艾里克松的男人。他正寻找着其挚友的儿子——托尔芬。

在耶林，凱特爾、托爾吉爾、歐瑪遇見一個名叫雷夫·愛利信的男人，他正在尋找摯友的兒子托爾芬。

Ketil, Thorgil a Ormar se v Jellingu setkají s jistým Leifem Eriksonem. Ten hledá Thorfinna, syna svého blízkého přítele.

Ketil, Thorgil ja Olmar tapaavat Jellingissä Leif Eriksonin, joka etsii Thorfinniä, läheisen ystävänsä poikaa.

Qu'est donc un roi sans démonstration de sa force à l'épée ? En effet, nul homme n'obéirait à un souverain désarmé.

Als Ketils Schiff anlegt, erfährt er, dass König Harald bereits verstorben ist, doch er will die Gelegenheit nutzen, gute Beziehungen zum neuen König aufzubauen. Währenddessen gerät Ormal in der Stadt mit jemandem aneinander und die Lage droht zu eskalieren.

Ενώ βρίσκονται στο Τζέλινγκ, οι Κέτιλ, Θόργκιλ και Όλμαρ γνωρίζουν έναν άντρα που λέγεται Λέιφ Έρικσον και ψάχνει τον Θόρφιν, τον γιο του καλού του φίλου.

クヌートが逗留するイェリングを訪れるケティルとトールギル、オルマル。そこでトルフィンを探し続けているレイフと出会う。 一方、クヌートはイングランド駐留軍の維持費を捻出するため、ケティルの農場に白羽の矢を立てていた。

케틸과 토르길, 올마르 부자는 크누트가 머물고 있는 예링을 방문한다. 일행은 그곳에서 토르핀을 계속 찾고 있는 레이프와 만난다. 한편 크누트는 잉글랜드 주둔군 유지비를 마련하기 위해 케틸의 농장에 눈독 들이는데…

Podczas pobytu w Jelling Ketil, Thorgil i Olmar spotykają Leifa Eriksona, który poszukuje Thorfinna, syna swojego przyjaciela.

A morte do Rei Harold, da Dinamarca, colocou o Rei Canute no poder também lá. Canute se vê encurralado, só restando a ele medidas impopulares para manter seu poder. Enquanto isso, a comitiva de Ketil chega até Jelling para entregar tributos ao rei.

Durante su estancia en Jelling, Ketil, Thorgil y Olmar conocen a un hombre llamado Leif Erikson que busca a Thorfinn, el hijo de su íntimo amigo.

ระหว่างอยู่ในเมือง คณะของเคทิล ธอร์กิล และโอลมาร์ได้พบกับชายชื่อเลฟ อีริคสัน ที่กำลังออกตามหาธอร์ฟินน์ ซึ่งเป็นบุตรชายของสหายรัก