Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Partners in Danger: The Return of the Green Goblin |
|
| Overview |
Harry Osborn is haunted by dreams of his father, the Green Goblin, and Spider-Man. The Goblin visits him and guides him to the Goblin formula and weapons. Meanwhile, the Punisher promises Anna Watson that he will find Mary Jane, and top of his list of suspects is...Peter Parker?! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
伙伴遇险 第八章 绿恶魔归来 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
同伴有難，第八章：綠魔回歸 |
|
| Overview |
哈利發現彼得是蜘蛛俠，開始受心魔困擾。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Návrat Zeleného Goblina |
|
| Overview |
Harryho Osborna pronásledují sny o svém otci, Green Goblinovi a Spider-Manovi. Goblin ho navštíví a vede ho ke goblinské formuli a zbraním. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le retour du bouffon vert |
|
| Overview |
Harry Osborn a découvert l'identité secrète de Peter. Hanté par le souvenir de son père, il devient un nouveau Bouffon Vert. Le Punisher soupçonne alors celui-ci d'être Peter Parker! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein würdiger Nachfolger |
|
| Overview |
Norman Osborn alias der grüne Gnom ist nach seinem Kampf mit der Spinne in einer anderen Dimension gefangen. Er gibt seinem Sohn Harry den Auftrag, die Spinne zu vernichten. Harry wird bei der absurden Aktion immer verrückter. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חזרתו של הגובלין הירוק |
|
| Overview |
הארי רדוף הרוחות זוכה לביקור מהגובלין שמוביל אותו לנוסחת-העל ולכלי הנשק שלו. בינתיים, המעניש מבטיח לאנה ווטסון שהוא ימצא את מרי ג'יין כשבראש רשימת החשודים נמצא פיטר פארקר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il ritorno di Goblin |
|
| Overview |
Intrappolato nel limbo tra i portali, Goblin chiama telepaticamente suo figlio, Harry Osborn. Mantenendo segreta la sua vera identità, promette a Harry che vedrà presto suo padre se diventerà il prossimo Goblin verde. Nel frattempo pensando che Peter sappia dove si trova Mary Jane, Anna Watson passa inconsapevolmente queste informazioni al Punitore che decide di aiutare. Quando si confronta con Spider-Man sulla verità, durante la scaramuccia tra loro e il Punitore, Harry è scioccato quando il Green Goblin gli mostra che è suo padre; sfortunatamente ciò provoca il collasso di qualunque piccola sanità mentale che Harry ha lasciato crollando, facendogli decidere di prendersi davvero cura di suo padre continuando come secondo Goblin Verde. Tuttavia, viene eliminato e inviato a Ravencroft per chiedere aiuto. Un Norman arrabbiato osserva dal limbo, ma è più scioccato come quando il Punitore affronta Peter, Mary Jane appare sul luogo della battaglia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Powrót Zielonego Goblina |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Retorno do Duende Verde. |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Retorno do Duende Verde |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Întoarcerea Spiridușului verde |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Возвращение Зелёного гоблина |
|
| Overview |
Питер Паркер под прицелом у Карателя (Палача). Зелёный гоблин возвращается… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Regreso del Duende Verde |
|
| Overview |
Harry Osborn se convierte en el nuevo Duende y visita Oscorp y se suministra poderes sobrehumanos mediante un gas. Anna Watson, va al panteón y ve al Punisher, le pide que busque pistas de su sobrina Mary Jane. Punisher busca pistas sobre Peter Parker con la ayuda de Microchip. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Regreso del Duende Verde |
|
| Overview |
Harry Osborn se convierte en el nuevo Duende y visita Oscorp y se suministra poderes sobrehumanos mediante un gas. Anna Watson, va al panteón y ve al Punisher, le pide que busque pistas de su sobrina Mary Jane. Punisher busca pistas sobre Peter Parker con la ayuda de Microchip. Punisher se enfrenta contra Spiderman y con el Duende Verde. Punisher atrapa al Duende Verde, lo lleva a la casa de Peter Parker, sobre pistas de Mary Jane. Tocan a la puerta y aparece Mary Jane. Punisher lleva a Mary Jane a su tía Anna Watson, y cumple su cumplido. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Partners in Danger: The Return of the Green Goblin |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
รวมทีมฝ่าอันตราย ตอนที่ 8: การกลับมาของกรีนก็อบลิน |
|
| Overview |
แฮร์รี่ ออสบอร์นตามรอยพ่อของเขาและได้กลายเป็นกรีนก็อบลินคนใหม่เพื่อฆ่าสไปเดอร์-แมน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|