Partners in Danger: The Prowler (1997)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Partners in Danger: The Prowler |
|
Overview |
Upon returning to his new apartment, Peter is confronted by the Prowler. Revealing himself to be Hobie Brown, he tells Peter that he knows about Peter's connection to Spiderman! And what does the Kingpin have to do with it all? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伙伴遇险 第十一章 潜行者 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
同伴有難,第十一章:潛行者 |
|
Overview |
皇霸為 Hobie 提供一套新戰鬥服,並取名「潛行者」。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dravec |
|
Overview |
Po návratu do svého nového bytu je Peter konfrontován Prowlerem, který mu prozradí, že je Hobie Brown, a řekne Peterovi, že ví o Peterově spojení se Spidermanem! A co s tím vším má společného Kingpin? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une bonne leçon |
|
Overview |
Alors qu'il vient de prendre un appartement avec Mary Jane, Peter est accosté par le Rôdeur, qui lui raconte ses origines et demande l'aide de Spider-Man contre le Caïd. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Streuner |
|
Overview |
Peter Parker trifft auf Hobie Brown. Der junge Mann ist extrem machtbesessen. Der Kingpin nutzt dies aus und treibt seine üblen Spielchen mit ihm. Als Hobie die Frau verliert, die er liebt, eilt ihm die Spinne zu Hilfe. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פראולר |
|
Overview |
עם שובו לדירה החדשה שלו, פיטר מתעמת עם פראוולר, שמציג את עצמו כהובי בראון וחושף כי הוא יודע על הקשר שבין פיטר פארקר לספיידרמן! אך האם גם הקינגפין קשור לכך? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il predatore |
|
Overview |
Quando il signore del crimine, Iceberg, scopre che uno dei membri della sua banda, Hobie, non ha la sensazione di ottenere un taglio equo, i suoi ragazzi tentano di ucciderlo. Dopo essere sfuggito per un pelo a quel destino, Hobie sa di dover uscire dalla città. Ruba la borsa di un passante per finanziare il suo nuovo viaggio. Risulta essere la borsa di Mary Jane quando lei e Peter sono in procinto di cacciare l'appartamento, ma è stato fermato da Spider-Man e Hobie viene mandato in prigione per aver violato la sua libertà condizionale. Mentre è in prigione, salva Richard Fisk da un tentativo della sua vita. Come pagamento, il Kingpin organizza un avvocato hot shot per consentire la liberazione di Hobie e gli dà un abito speciale. Usa il costume per tornare dal suo vecchio capo, Iceberg. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Prowler |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Gatuno. |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Gatuno |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Prowler |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хищник |
|
Overview |
Эпизод о том, как Питер встречается со своим давним другом Хищником. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Merodeador |
|
Overview |
Hobie Brown apareció por primera vez trabajando para un señor del crimen llamado Iceberg y sentía que no estaba ganando su corte justo por el trabajo que estaba haciendo. Cuando Iceberg se enteró, tuvo sus muchachos intentan matar Hobie Brown. Luego de escapar a ese destino, sabía que tenía que salir de la ciudad. Se robó el bolso de una transeúnte con el fin de financiar su nuevo viaje. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Merodeador |
|
Overview |
Al retorno a su nuevo departamento, Peter es confrontado por Prowler. Revelando que el mismo es Hobie Brown, el le dice a Peter que sabe de su conexión con Spider-Man ¿Que tendrá que ver Kingpin con todo esto? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Partners in Danger: The Prowler |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รวมทีมฝ่าอันตราย ตอนที่ 11: พราวเลอร์ |
|
Overview |
คิงพินเลือกโฮบี้ บราวน์ให้เป็นพราวเลอร์ เขาถูกบังคับให้ใส่ชุดพิเศษซึ่งมีเข็มขัดที่จะระเบิดถ้าเขาไปยุ่งกับมัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|