The Alien Costume (2) (1995)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Alien Costume (2) |
|
Overview |
Spider-Man goes after Eddie Brock for labeling him as he is now being stalked by bounty hunters at every turn. After being reassured by Mary Jane that he has changed, he seeks help from Dr. Curt Connors who discovers that the suit is alive!! And Peter is the host organism! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
毒液 中 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
外星服裝(中) |
|
Overview |
艾迪布洛克誣陷蜘蛛俠搶走了鉕 X。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Spiderman v kůži vetřelce - 2. část |
|
Overview |
Spider-Man jde po Eddie Brockovi, protože je nyní pronásledován lovci odměn na každém kroku. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La combinaison extra-terrestre (2) |
|
Overview |
La fameuse substance noirâtre a pris possession de Spider-Man, faisant de lui un héros plus fort, mais aussi plus dangereux. Examiné par le professeur Connors, ce dernier met en garde Spider-Man contre cette matière qui ne fait qu'un avec l'hôte qu'elle croise. En se débarrassant du symbiote, Peter, ne sait pas qu'à cet instant il vient de créer involontairement l'un de ses pires ennemis en la personne de Venom. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alte Spinne in neuen Schläuchen – Teil 2 |
|
Overview |
Immer mehr wird Peter deutlich, wie sehr das Spinnen-Outfit sein Leben gefährdet. Er sucht Hilfe bei Dr. Connors, der herausfindet, dass das Spiderman-Kostüm lebende Materie ist, die Besitz von Peter ergreifen will |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תחפושת החייזר, חלק ב' |
|
Overview |
ספיידרמן מגלה שכוחותיו שודרגו בזכות החליפה החדשה ויוצא לבחון אותם. לאחר שג'יימסון מבקר את בנו המאושפז, הוא מגלה כי ברוק שיקר ולכן הוא מפטר אותו ומבטל את המצוד אחר ספיידרמן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il costume alieno (2ª parte) |
|
Overview |
Peter scopre che i suoi poteri sono stati potenziati dal suo nuovo completo, capace fra l'altro di cambiare forma in altri vestiti e creare la propria ragnatela. Focalizza la sua attenzione su Eddie Brock e Jonah Jameson e avverte Jameson di annullare la sua ricompensa, citando anche Rhino e come Brock ha trascurato di menzionarlo. Jonah così dopo essere andato a trovare suo figlio in ospedale scopre da costui che Brock gli ha mentito e per tal motivo lo licenzia. Inoltre ritira la sua taglia su Spider-Man. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kostium obcego: część 2 |
|
Overview |
Zauważając kolejną niepokojącą zmianę w swoim zachowaniu, Spider-Man szuka pomocy u doktora Curta Connorsa, który bada kombinezon i uświadamia sobie, że ma do czynienia z symbiontem. Spider-Man następnie używa mocy symbionta, aby znaleźć wskazówkę w mieszkaniu Eddiego. Wpada tam na Shockera, wysłanego przez Kingpina, który miał zniszczyć dowody, jakie Brock zgromadził na miejscu katastrofy. Spider-Man, pamiętając, jak symbiont został mocno osłabiony po wcześniejszym ataku Sonic Blasterem, uświadamia sobie, że jest on szczególnie wrażliwy na głośne dźwięki. Spider-Man następnie używa dzwonów kościelnych, a hałas osłabia symbionta, który powoli opuszcza Petera. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Roupa Alienígena: Parte 2. |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Roupa Alienígena: Parte 2 |
|
Overview |
Eddie Brock incrimina Homem-aranha pelo roubo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Costumul extraterestru - Partea 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чужой костюм. Часть 2 |
|
Overview |
Появление Громилы (Шокера). Симбионт найдёт новую жертву… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Traje Alienígena: Parte 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Disfraz del Alien, 2ª Parte |
|
Overview |
La historia continúa donde lo dejó la última vez, con la toda la ciudad cazando a Spiderman por el generoso $ 1 millón de dólares de Jonah. Spiderman concentra su atención en Eddie Brock, y Jonah le advierte que cancele su recompensa, mencionando también Rhino y cómo Brock olvidó mencionarlo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Alien Costume (2) |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ชุดจากต่างดาว ตอนที่ 2 |
|
Overview |
เอ็ดดี้ บร็อกใส่ร้ายสไปเดอร์-แมนว่าเขาเป็นคนที่ขโมยโพรมีเทียมเอกซ์ไป |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|