The Sting of the Scorpion (1995)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Sting of the Scorpion |
|
| Overview |
J. Jonah Jameson hires Dr. Farley Stillwell who is a raining genius in genetic engineering, to make a new super hero that can match and defeat Spider-Man. With a willing participant, Mac Gargain, they engineer the DNA of a scorpion and him together to form a new hero, The Scorpion. However, when Mac thinks they have turned him into a freak, hero turns to monster and he goes on a rampage. Spider-Man is then forced to step in to stop creation from killing creator. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
蝎子冰冷的钢铁心 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
蠍子之刺 |
|
| Overview |
詹姆森聘請了 Mac Gargan，並將他變成蠍子人。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bodnutí Škoripona |
|
| Overview |
J. Jonah Jameson najme doktora Farley Stillwella, který je géniem genetického inženýrství, aby vytvořil nového superhrdinu, který se může vyrovnat a porazit Spider-Mana. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La piqûre du scorpion |
|
| Overview |
Humilié par Spider-Man, Mac Gargan accepte la proposition de Jameson de devenir le Scorpion. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Skorpion |
|
| Overview |
Spiderman in Gefahr: Super-Gangster Kingpin will ihn mit Hilfe von Professor Smythe aus dem Weg räumen. Zu diesem Zweck entwickelt der Professor einen Spinnenvernichter, die so genannte „Schwarze Witwe“. Doch Spiderman hat Glück im Unglück, denn die Feinde entführen versehentlich den Falschen … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עוקץ העקרב |
|
| Overview |
מאק גרגן, נוכל שנשכר על ידי ג'יימסון לעקוב אחר פיטר פארקר כדי לגלות איך הוא משיג תמונות של ספיידרמן, סוגר עימו עסקה לחסל אותו - הוא נלקח למעבדה, שם הוא הפך לנבל-העל "העקרב". |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il pungiglione dello Scorpione |
|
| Overview |
Mac Gargan, un piccolo truffatore ingaggiato da J. Jonah Jameson per seguire Peter Parker e scoprire come è in grado di scattare foto di Spider-Man, sigla un accordo con Jameson per eliminare Spider-Man. Gargan viene portato nel laboratorio del dottor Farley Stillwell, dove viene trasformato nel super cattivo Scorpione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Żądło skorpiona |
|
| Overview |
Mac Gargan, drobny oszust, którego prześladuje pech, zawiera układ z J. Jonah Jamesonem, aby wyeliminować Spider-Mana. Gargan zostaje zabrany do laboratorium dr. Farley’a Stillwella, gdzie zostaje przekształcony w superzłoczyńcę, Scorpiona. Inspiracją do tego był fakt, że skorpiony są naturalnym zagrożeniem dla pająków. Spider-Man walczy ze Scorpionem, ale nie jest w stanie mu się wymknąć. Jednak gdy Jameson rozkazuje Scorpionowi zdemaskować Spider-Mana, Gargan uświadamia sobie, że wydawca zamienił go w potwora. Nadal mutuje i zaczyna tracić coraz więcej swojego człowieczeństwa. W furii porywa Jamesona. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Picada do Escorpião. |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Picada do Escorpião |
|
| Overview |
Jamerson contrata um homem chamado Mac Gargan para virar Escorpião. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mușcătura scorpionului |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Жало Скорпиона |
|
| Overview |
Джона Джеймсон намерен создать достойного врага Пауку. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Aguijón del Escorpión |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Aguijón del Escorpión |
|
| Overview |
Mac Gargan, un ladrón de poca experiencia es contratado por J. Jonah Jameson para seguir a Peter Parker y averiguar cómo es capaz de obtener imágenes de Spider-Man, Gargan llega a un acuerdo con Jameson para eliminar a Spider-Man y es llevado al laboratorio del Dr. Farley Stillwell, donde se transforma en el supervillano Escorpión. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Sting of the Scorpion |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
พิษสงสกอร์เปี้ยน |
|
| Overview |
เจมิสันจ้างผู้ชายคนหนึ่งชื่อแม็ก การ์แกนให้เป็นสกอร์เปี้ยน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|