The Menace of Mysterio (1995)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Menace of Mysterio |
|
| Overview |
The Master of Illusion, Mysterio has fooled the city and J. Jonah Jameson into thinking Spidey has turned to crime. However Spidey manages to find Mysterio only to be brought to a trap of special effects. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
神秘人的威胁 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
八爪魚博士：武裝危險分子 |
|
| Overview |
有人見到蜘蛛俠洗劫博物館，但當時彼得柏加還在睡覺。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mysteriova pomsta |
|
| Overview |
Zatímco Peter Parker spal, Spider-Man byl spatřen, jak vykrádá muzeum. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La menace de Mystério |
|
| Overview |
Un criminel cambriole un musée en se faisant passer pour Spider-Man. Il s'agit en fait de Quentin Beck alias Mystério qui souhaite se venger de Spider-Man. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Spinne hoch zwei |
|
| Overview |
Ganz New York ist in Aufruhr, weil Spiderman überall, wo er auftaucht, nur Angst und Schrecken verbreitet. Er raubt, stiehlt und verletzt Menschen. Natürlich ist es Peter Parker, der als erster merkt, dass er nur eine Imitation des echten Spiderman sein kann. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מיסטיריו המאיים |
|
| Overview |
גיי-ג'יי ורבים אחרים מאמינים כי ספיידרמן הוא אחראי למס' מעשי שוד. פיטר מחליט לחפש רמזים כדי להוכיח שהאחראי הוא מתחזה לספיידרמן. הוא חובר לבלשית טרי לי ומתעמת עם אמן אשליות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La minaccia di Mysterio |
|
| Overview |
J. Jonah Jameson e molti altri credono che Spider-Man sia responsabile delle rapine che si sono verificate di recente. Peter decide quindi di cercare indizi per provare che queste rapine sono state causate da un impostore di Spider-Man. Fa squadra con il detective Ten. Terry Lee alla ricerca di indizi e affronta Mysterio, un autoproclamato maestro delle arti mistiche. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zagrożenie Mysterio |
|
| Overview |
J. Jonah Jameson próbuje przekonać wszystkich, że Spider-Man jest przestępcą, gdy ten dokonuje rzekomego napadu na muzeum. Peter postanawia więc szukać wskazówek, aby udowodnić, że te napady są sprawką oszusta podszywającego się pod Spider-Mana. Na przykład sieci, których używał fałszywy Spider-Man, nie rozpuszczały się po godzinie, jak to zwykle jest w przypadku sieci bohatera. Peter łączy siły z detektywem Terrym Lee w poszukiwaniu wskazówek. Znajduje sieć pozostawioną na miejscu zbrodni i sugeruje Terry'emu, że jest podrobiona, ponieważ oryginalna sieć Spider-Mana rozpuściłaby się do tego czasu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Ameaça de Mysterio. |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Ameaça de Mysterio |
|
| Overview |
Dr. Octavius sequestra a filha de Sra. Hardy, Felícia, por vingança. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amenințarea lui Misterio |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Грозный Мистерио |
|
| Overview |
Иллюзии и фокусы от мсье Мистерио. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Amenaza de Misterio |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Las Travesuras de Mysterio |
|
| Overview |
El episodio comienza con Spiderman aparentemente asaltando un museo. Esto lleva a J. Jonah Jameson y a otros muchos a pensar que el trepa-muros es un criminal. Peter decide de esta manera buscar de pistas para demostrar que estos robos fueron causadas por un impostor de Spiderman |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Menace of Mysterio |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ภัยร้ายมิสเทอริโอ |
|
| Overview |
มีคนพบเห็นสไปเดอร์-แมนปล้นพิพิธภัณฑ์ทั้งๆ ที่ปีเตอร์ พาร์คเกอร์กำลังนอนอยู่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|