The Elements are doing the Image Power long-range projection exercise. In this exercise, they're going to make their partner, who will be 1 000 meters away, turn around with their Image Power. However, all of them fail blatantly. Aside that, Sirius and Raika is developing a closer relationship, which makes Silvia extremely jealous.

Touma fremsender en ny keruberne i stand til at undvige alle Aquarion angreb indtil Apollo formår at frembringe Solar Aquarion særlige angreb, der forfølger fjenden, hvor det kører.

不動はエレメント候補生たちに、遠く離れた場所にいる相手に自らの魂のイメージを届け、振り向かせる特訓を命ずる。しかし、なかかなかアポロたちの想いは思うように届かない。距離が遠すぎるのだ。不動は「距離も時間も人の心の迷いが生み出す幻」とアポロたちに説く。そんななか、堕天翅トーマは、近くに見えて届かない「月」の力をケルビム兵に授け、アポロたちに襲いかかる。

Los elementos están haciendo el ejercicio de proyección de largo alcance de la imagen. En este ejercicio, van a hacer que su compañero, que estará a 1 000 metros de distancia, se dará la vuelta con su poder de imagen. Sin embargo, todos ellos fallan descaradamente. Aparte de eso, Sirius y Raika están desarrollando una relación más cercana, lo que hace que Silvia sea extremadamente celosa.