Invitées à découvrir une communauté vivant dans l’extrême pauvreté, les Princes sont directement plongées dans le côté sombre de la misère. Plus tard, les filles retrouvent leurs protégées sur le terrain de balle-molle. Les jeunes s’améliorent de jour en jour, au grand bonheur des Princes. Maryéva offre un nouveau ballon aux garçons qui utilisent le terrain après les petites filles. Le lendemain, les voyageuses se rendent à la cité de la joie.