Deuxième journée d’entraînement avec les jeunes protégées des Princes qui s’améliorent beaucoup. Les Princes remettent l’uniforme officiel aux jeunes Indiennes qui font maintenant réellement partie de l’équipe. Le soir venu, Maryéva et Andréane accompagnent Rachel dans une clinique de rue. Les filles sont confrontées à la dure réalité de la rue. Elles croisent des blessés graves, des toxicomanes et une femme qui doit payer la dote pour le mariage de sa fille.