Rabii passe un examen de science dans une IRM pour connaître son mode de raisonnement et voir quelle région de son cerveau s'active. Dans un laboratoire de Québec, une chercheuse étudie les meilleures façons de réduire les fuites, qui sont responsables du tiers des pertes d'eau potable dans les municipalités québécoises, en se servant d'un réseau d'aqueduc à échelle réduite. Comment fonctionnent les lunettes qui permettent à la plupart des daltoniens de voir les couleurs?