Blowups with Tiff and Josh leave Pete feeling crushed. And now he has to do a stand-up set with an agent in the audience.

与蒂芙和乔希的争吵让皮特心痛不已，但他现在必须登台表演单口喜剧，而且经纪人就坐在观众席上。

彼得在與蒂芙和喬希吵架後感到崩潰。現在他得表演單口喜劇，台下還來了一位經紀人。

Hádky s Tiff a Joshem vyždímají z Peta poslední zbytky energie zrovna ve chvíli, kdy ho čeká vystoupení a v publiku je agent, který by o něho mohl mít zájem.

Pete is kapot na emotionele confrontaties met Tiff en Josh. En dan moet hij ook nog een stand-upact doen terwijl er een agent in het publiek zit.

L'enchaînement des crises avec Tiff et Josh laisse Pete anéanti. Cependant, il doit assurer pour un stand-up crucial : il y a un agent artistique dans le public !

Pete ist nach Streitereien mit Tiff und Josh niedergeschlagen. Leider muss er genau dann einen Stand-up-Auftritt vor einem Agenten hinlegen.

Τα προβλήματα με την Τιφ και τον Τζος αποκαρδιώνουν τον Πιτ, που μέσα σ' όλα πρέπει επίσης να κάνει σταντ απ μπροστά σε έναν ατζέντη ταλέντων.

פיט מותש מהעימותים עם טיף וג'וש, ועכשיו יש לו הופעת סטנד-אפ מול קהל שיושב בו גם אמרגן.

조시가 드디어 아버지 앞에 선다. 그 옆엔 피트가 있다. 하지만 생각지도 못한 폭탄이 떨어지네? 티프도 없고, 조시도 없고. 실의에 빠진 피트에겐 아직 무대가 남아있다.

Po wybuchach Tiff i Josh, Pete czuje się zdruzgotany. Musi zrobić stand-up z agentem na widowni.

Depois de uma ajudinha de Daphne e Andrew, Tiff e Pete fazem as pazes. De volta aos negócios, eles vão até o escritório de um cliente novo e cheio da grana.

Confruntările dintre Tiff și Josh îl devastează pe Pete, care trebuie să țină un număr de stand-up, având un impresar în public.

Sus enfrentamientos con Tiff y Josh dejan a Pete destrozado. Y encima ahora tiene que hacer un monólogo con un representante de talentos entre el público...

Las confrontaciones con Tiff y Josh dejan a Pete destrozado. Y ahora tiene que hacer comedia en vivo con un agente en el público.

พีทรู้สึกแย่เพราะมีเรื่องทะเลาะใหญ่โตกับทั้งทิฟฟ์และจอช แต่ยังต้องขึ้นเวทีโชว์ตลกเพราะมีแมวมองมาดูการแสดงด้วย

Tiff ve Josh ile tartışan Pete, kendini yıkılmış hisseder. Şimdi de seyircilerin arasında bir menajer varken stand-up gösterisi yapması gerekmektedir.